【摘 要】
：
作为莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》,在渲染其悲剧效果时,运用了大量的超自然因素描写,其中女巫的两次预言尤为突出。女巫的预言内容在全文中起着重要的作用,其译文所传达
论文部分内容阅读
作为莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》,在渲染其悲剧效果时,运用了大量的超自然因素描写,其中女巫的两次预言尤为突出。女巫的预言内容在全文中起着重要的作用,其译文所传达的效果影响着译文整体所传达的效果,通过言语行为理论作为指导,以朱生豪译本为研究对象,分析译本中对原文实际话语意义的翻译处理及其翻译效果,试图找出存在的不足并对其提出改进意见。对比分析结果表明,朱生豪译本在女巫预言的翻译上非常忠实于原文字面意义,但忽略了一部分原文中所包含的另一部分话语意义。
其他文献
创意阅读是幼儿园当下兴起的一种阅读模式,其价值在于让幼儿爱阅读、会阅读。而创意点的选择是进行创意阅读的关键,应从图画书的选择、幼儿早期阅读的核心经验及选择适合幼儿
学徒制人才培养模式融合了高职院校的高等性和职业性,转变了传统酒店专业人才培养方式,通过结合校企合作方式,提升人才培养专业性和效率性。本文主要分析了现代学徒制人才培
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>建设新时代文明实践中心,是深入宣传习近平新时代中国特色社会主义思想的一个重要载体,要着眼于凝聚群众、引导群众,以文化人、成风化俗,调动各方力量,整合各种资源,创新
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
白杨素是一种具有广泛药理活性的黄酮类化合物,具有抗肿瘤、放疗增敏、抑制芳香酶活性、抗炎、抗氧化、防治心脑血管疾病等多种药理作用。然而,白杨素水溶性较差,肠道吸收少,
混凝土防渗墙施工技术是水利水电工程建筑过程中极其重要的一个环节。混凝土防渗墙施工技术主要是指应用建设地下连续墙以达到透水体防渗处理的一种技术处理方法。防渗墙施工
随着电缆在中压配电网的大量应用,系统电容电流水平不断增高.准确便捷地测量配电网系统对地电容电流成为该领域研究的热点.文章设计了一种基于信号注入法的电容电流测试仪,该
<正>中日韩三国共同历史编纂委员会编,社会科学文献出版社2013年2月出版,98元中日韩三国共同历史编纂委员会的学者们,用时6年,在十数次的集合讨论、难以计数的电子邮件交流之