【摘 要】
：
“小平先生，你能说说你们中国所说的要在本世纪建设成四个现代化，到底是个什么样子吗？”1979年，日本首相大平正芳问邓小平。 邓小平缓缓地点上一支熊猫牌香烟，想了想，说：“你们现在有一亿人口，国民生产总值是一万亿美元，所以你们人均国民生产总值就是一万美元。那现在，我们的人均国民生产总值是250美元。我想，比如说，我们用20年的时间翻两番，那个时候我们就是人均1000美元，是你们的十分之一，但我们的
论文部分内容阅读
“小平先生，你能说说你们中国所说的要在本世纪建设成四个现代化，到底是个什么样子吗？”1979年，日本首相大平正芳问邓小平。
邓小平缓缓地点上一支熊猫牌香烟，想了想，说：“你们现在有一亿人口，国民生产总值是一万亿美元，所以你们人均国民生产总值就是一万美元。那现在，我们的人均国民生产总值是250美元。我想，比如说，我们用20年的时间翻两番，那个时候我们就是人均1000美元，是你们的十分之一，但我们的人口是你们的十倍，这样我们的总量就是跟你们现在一样了。”
大平正芳眼睛盯着邓小平不放。
“那么，到那时我们的国民生活水平会达到什么样的程度呢？”邓小平像在自言自语道，“就是可以吃饱穿暖，我把这个叫小康。”说完，小平重重地抽了一口烟，然后朝日本客人笑笑。
时任中国外交部亚洲司日本处副处长的王效贤担任翻译。小康是什么？作为词汇，在日本也有“小康”的说法，不过他们多用来形容平安无事或病情稳定。王翻译心头暗暗寻思：这样翻译首相应该明白一点吧。便照此翻译了。
“噢。”首相似懂非懂，然后起身笑眯眯地握住邓小平的手，说：“祝您和中国人民早日小康。”邓小平同时站起身，一脸笑容，并连声应和道：“好好，小康，我们大家都小康。”
摘自《解放日報》（完）
其他文献
与男性相比，女性更容易手机成瘾。韩国科学家调查了京畿道水原市六所院校的1236名大学生，结果显示，每天平均使用手机4小时的女生比例为52%，男生比例为29.4%；每天平均使用手机6小时的女生比例为22.9%，男生比例为10.8%。调查还显示，对女性而言，用手机浏览社交网站的时间远远超过打电话、玩游戏和查询，她们甚至在聊天甚至走路时看手机。当无法使用手机时，20.1%的女生会产生不安全感，有同样感觉
机器人也能“望闻问切”了 安徽省最近打造出国内第一台自主研发的具备中医诊断功能的机器人，并成功应用到中医临床诊疗中，填补了国内中医诊断设备的空白。 这台“老中医”机器人载入了数万例病例与名医诊疗药方，主要利用智能硬件设备传感器，依托图像处理、标准图谱比对和数据分析等技术，将身体健康状况转化为健康数字，再通过系统的病例数据库进行分析，最终给出个性化养生调理方案和经典处方。 该产品把中医的“望闻
白芍川乌炖乌梢蛇 用料：白芍30克，乌梢蛇1条，甘草、制川乌头、当归各10克，瘦肉250克。 做法：瘦肉切成小块备用。上述药材洗净，加水400毫升，煮开后中火炖30分钟，再改为小火炖1小时即可饮用。 功效：舒筋活络，止痛消肿。 海桐皮姜黄煲猪颈骨 用料：海桐皮15克，姜黄、海风藤各20克，猪颈骨500克。 做法：猪颈骨洗净后切成小块并焯水备用，上述药材洗净，加水1500毫升，煮开后改为
北京卫视生活频道一则关于带鱼的报道引起了笔者的注意。消费者白女士从市场买来的带鱼，从外观来看与一般带鱼别无二致，而且也没有特殊气味。但下锅炸的时候，白女士却发现了异常：带鱼段先是弯成了拱桥状，“就像大虾仁那样”，之后，带鱼段炸开了花。专家认为，这是不法商贩为了给带鱼保鲜，泡了甲醛了。 其实，识别泡过甲醛的带鱼很简单。报道当中，实验人员把正常帶鱼顺手一弯，轻而易举地就摆成了圆滑的“弓”字形。带鱼身
痛风是历史悠久的疾病，被称为“病中之王、王者之病”。疼起来，像“魔鬼咬住了脚”，恨不得把脚剁掉。而发病的人群，多数是富贵之人，在古代时，西班牙菲利普二世、英国亨利七世和八世、美国总统富兰克林、我国元世祖忽必烈皇帝都患过痛风。 不过现在，痛风不再是皇帝才患的疾病了，也开始走“亲民”路线。据统计，目前我国高尿酸血症患者接近1.7亿，已成为继高血压、高血糖、高血脂后的“第四高”，同时，痛风患者也已超过
有的人锻炼身体时，带着不愉快的心情;有的人在锻炼中思想杂乱;也有的人在锻炼时注意力不集中，甚至背诵外语单词。这些都将会严重影响锻炼的效果。 美国加利福尼亚大学医学博士赫伯特做过这样的实验：将30名患有神经过敏性紧张、失眠的中老年人分为3组：甲组服用镇静药;乙组不服药;丙组虽不服药，但被迫参加一些不喜欢的运动。结果表明：乙组的效果最好，而丙组的效果最差。这说明，体育锻炼中的心理对锻炼效果和医疗
说起这世界政坛上的“超长待机”，可能很多人都会想到英国女王。没错，91岁的女王，牙好胃口好，吃嘛嘛香，每一天都在刷新着英国君主在位时间的纪录。但这两天，有一位比女王“待机时间”还要长的人，打破了一个纪录。他就是美国前总统老布什，凭借93岁又166天的年龄，打破了福特保持的93岁又165天纪录，成了美国史上最长寿的总统。 要说起来，美国目前在世的前总统一共有5位，分别是卡特、老布什、克林顿、小
玩手机上了瘾咋办？这三个老人的“戒网”经历或许对你有点启发。 故事一 全家上阵，帮老伴戒网瘾 老伴儿玩手机上瘾以后，我给他总结了“三少”：睡眠少，朋友少，做家务少。以前他常跟老伙伴们聚在一起侃大山，一块逛公园散散步。现在，老伙伴们怎么喊他也不去了，一门心思宅在家里玩手机。我老伴儿姓牛，偏偏又有牛一样的犟脾气，我让他把手机放一放，多到户外活动活动，他就朝我瞪眼。 我管不了老伴儿，就抱怨儿子，
章太炎于人情世故毫不知悉，出门即不能自归。他在东吴大学的同事黄人也是一个痴人。这两个痴人一次在茶馆小坐，结账时才发现都没带钱，遂决定将章留下作人质，黄回去取钱。不料黄人回家后，正巧收到朋友寄来的书，于是一看成痴，将章抛诸脑后。 章太炎在《台湾日日新报》任编辑时，常有读者反映他的文章怪字僻典太多，读起来很吃力，他答：“世人之知不知，解不解，我不能管得。吾只患吾文之不善，苟文善，自会有人知之。请勿问
大概是1969年前后，母亲因肝病导致脸部浮肿。肝病一向有“女怕脸肿，男怕脚肿”的说法，除此之外，她还伴有黄疸、全身乏力、脾肿大等症状。当时医生传授一消肿利水的奇方——鲫鱼汤。医生认为，患者急需补充优质蛋白。既是优质蛋白，又能消肿利水的，首推鲜活鲫鱼，且要三两以上，药效才好。 这可难住了父亲，要知道在那个时候，物质极度匮乏，菜市场里绝对没有活鱼供应。他便去“黑市”，也就是地下自由市场购买，说是市场