【摘 要】
：
文学派认为翻译是作品文体风格的转换,是译者的再创造。由此,以理解为核心,强调译者主体性的阐释学理论在文学作品的翻译中得到广泛应用。乔治斯坦纳提出的阐释翻译四步骤：信
论文部分内容阅读
文学派认为翻译是作品文体风格的转换,是译者的再创造。由此,以理解为核心,强调译者主体性的阐释学理论在文学作品的翻译中得到广泛应用。乔治斯坦纳提出的阐释翻译四步骤：信任（trust）,入侵（aggression）,吸收（incorporation）,补偿（compensation）在莎士比亚多部名著译本中得到了淋漓尽致的展示,体现了重译的必要性,并为进一步理解文学翻译的阐释观提供了一个新视角。
其他文献
通过控制ALBM的加入量获得不同硅含量的绿液,对其分别进行快速式苛化及间歇式苛化,从而获得不同硅含量和不同苛化工艺的白泥碳酸钙,并检测其白度和粒径.将获得的白泥碳酸钙加
本文介绍作者开发的实用绘图软件。它不但能以交互方式方便地作点、线、矩形框,圆和椭圆等常规图形,还能作一些艺术性较高的图形,图形的线条、色彩都比较丰富。此外,它还具有
目的：调查弱视患儿父母的管教压力，为帮助弱视患儿父母提供依据。方法：采用问卷调查法，发放父母管教压力量表以及相关因素量表。结果：从统计学分析看，父母的管教压力与子女弱视程度
介绍了发动机试验微机测控系统的组成和软件设计,对模块化程序设计、BASIC语言和Intel 8086汇编语言混用方法在该软件设计中的典型应用及优点作了说明.同时,对发动机试验运行的可靠性也采取了一些措施.该测控系统经使用证明运行可靠.
针对双光束激光多普勒测速仪不能进行离焦测量和陆用导航系统行驶路面上下起伏的特点，提出并设计参考光束型激光多普勒测速仪，用于物体横向速度的测量，很好地解决了陆用惯导系统
本文以模糊关系推理语言FRIL为背景,介绍了用于处理各种不确定性的支持对理论(support-pair theory),探讨了基于积模型(multiplication model)的一般的模糊逻辑程序设计语言
功利主义的合理性是建立在时代前提之下对宗教禁欲主义的反对和批判,这是其表面上主张个人幸福而实际上是集体幸福的前提。功利主义主张的大多数人的功利是对个人的独立性的
在E. Y. Shapiro教授的Concurrent Prolog语言的基础上,作者扩充并增强其功能后设计实现了并行逻辑程序设计语言PALOG(PArallel LOGic programming language)。它是国内目前
根据《中华人民共和国标准化法》和《中华人民共和国标准化法实施条例》的有关规定，结合GB1534—2003《花生油》等一批新的食用油标准的发布实施情况，国家粮食局决定，自2005年2
采用银质针、针刀配合药物注射治疗肩周炎80例。将患者随机分为治疗、对照两组，治疗组（n=40）采用银质针加针刀配合药物注射治疗；对照组（n=40）利用电针加红外线配合手法治疗。结果：治