论文部分内容阅读
一
宋家铭25岁的时候被公司选派到丹麦奥胡斯大学进修半年。和他一起去的还有公司在天津办事处的一个女孩。他们是结伴走的,在首都国际机场碰的头。那是他们第一次见面。当时那个叫林小冉的女孩几乎没有在宋家铭心中留下什么特别深刻的印象,他只记得那张五官平平、肤色灰黑的小脸几乎淹没在她那件赭色风衣里。
在飞机上,林小冉吐得一塌糊涂。宋家铭忙着照顾她,累得气急败坏。两人奄奄一息地到了哥本哈根,坐上公司派来的车,一路昏睡,醒来时发现已到了丹麦第二大城市奥胡斯。
两人住的单身套间公司事先已经安排好,紧挨在一起。房间在顶层,7楼。7楼在丹麦已算高层建筑。宋家铭的房间号是764,林小冉是763。但是只住了一晚,宋家铭就被林小冉赶到了763。764的窗口紧挨着一片松林,远远可以眺望奥胡斯海湾。林小冉说她喜欢764。
晚上风声很紧,难道你不害怕﹖宋家铭说。
有什么可怕的。林小冉笑,露出一口纵横交错的烂牙:我的旁边不是有松林和你在站岗吗﹖
宋家铭又问:那凭什么你让我搬我就得搬﹖
你这人真没良心。林小冉咬牙切齿。你在飞机上吐得稀里哗啦,全靠我无微不至地照顾你。
宋家铭差点没被气死。
二
开始上课后宋家铭才和林小冉逐渐熟稔起来。在这个用英语授课的国际班里,最漂亮的是一位从塞浦路斯来的亚裔女子Susan。Susan经常主动和宋家铭、林小冉两人套近乎。她说自己的祖籍在福建泉州,祖父早年移民去了塞浦路斯,并娶了当地女子为妻。Susan其实有着1/4的塞浦路斯血统,尽管从外表上看来她和任何一个亚洲女孩毫无二致。
Susan课余最喜欢做的事就是向宋家铭、林小冉请教汉语。她用蹩脚的普通话说:中国发展很坏(快),汉语才是桨(将)来嘴(最)重要的语言。
宋家铭说那个字念“快”,而不是“坏”。Susan的脸顿时红得像一颗熟透的草莓。
Susan学习汉语的劲头很足,总是抓紧一切时间和宋家铭、林小冉练习口语。她还夸张地表扬宋家铭的汉语非常标准。这次轮到宋家铭变成草莓了。宋家铭是典型的广东仔,一直把“台灯”念成“台冬”的。
有一天林小冉神神秘秘地对宋家铭说:如果Susan不是Lesbian(女同性恋),那她一定是看上你了,要不今天晚上我帮你试探一下﹖说完还诡秘地眨眨眼。
宋家铭浑身的鸡皮疙瘩都开始排队了。
第二天林小冉故做沮丧地对宋家铭说:哎呀,她真的看上你了,看来我是没戏了。然后又是一脸坏笑。
你还真去试探了﹖!宋家铭差点当场昏倒。
三
林小冉教Susan用“不仅……而且……”造句。林小冉说:“我不仅很美丽,而且很可爱。”
宋家铭想,世上怎么还有这么大言不惭的人啊,禁不住问:“你美丽吗﹖你可爱吗﹖”
“当然!”林小冉小脸一仰,胸有成竹的样子。
宋家铭惊讶于她的自信,暗想:我怎么看不出来﹖于是又问:“你怎么知道﹖”
林小冉说:“我知道。认识我的人都这么说。”Susan居然表示赞同,并且举出了林小冉前天在市场上买瑞士军刀的事情。
好半天宋家铭才听明白,原来老板说林小冉真漂亮,竟主动将价钱减至50丹麦克郎。
宋家铭心里冷笑:你以为老外不卖假冒伪劣产品啊。
四
宋家铭终于发现林小冉的美丽与可爱是在那个雨后初晴的午后。刚刚步入6月,空气温润,已隐隐嗅到夏天的气息。三人相约去奥胡斯海湾散步。那是一抹狭长的海岸,海岸线从地图上看几近笔直。因为常有飓风袭来,所以修起了长长的海堤。堤的一侧是海滩,另一侧是长长的赭褐色的石堆。他们踩在久违的阳光里,贪婪地呼吸着带有轻微海腥气息的新鲜空气。不一会儿,他们在石堆旁竟然发现了成群的菊花,珍珠白与明黄色的花朵混杂在一起。娇艳的花朵在海风中轻轻摆动,显得倔强而热烈。
林小冉欣喜地叫了一声,冲了过去。她告诉他们,这就是丹麦国花木春菊,白色木春菊有着白珍珠般的花朵,可以用来为恋情占卜,而黄色木春菊则象征着诚实的心。林小冉将面颊贴近那些娇嫩的花朵,满脸温柔与怜惜地说:别看它们这么娇小,它们可是四季都能开放的。
宋家铭不经意地看着,突然领悟出属于林小冉的那种独特的美,那是一种生机盎然的、清澈如泉的、不带杂质的美。
7月一到,木春菊便绽放得更加灿烂了,天气也开始转热。他们也经常结伴到海边散步,起先还是三个人,自从有一天林小冉和Susan单独出去了一次后,就只剩下宋家铭和Susan两个人了。
那是在一个周末,林小冉同往常一样,肆无忌惮地用力拍打着隔壁房门,谁知这次开门的不是一脸愤怒的宋家铭,而是Susan。林小冉的脸顿时变了——但毕竟还是个机灵的女孩子,很快明白发生了什么事情——柔声对Susan说:Susan,我们走,我们去奥胡斯海湾看我们的木春菊。
然后她侧身对上身赤裸、懒洋洋地躺在床上的宋家铭说:这次你不准去。
宋家铭一直不知道那天在海边林小冉究竟对Susan说了些什么。他只知道从那天开始,有两件事情发生了明显变化。
一件是林小冉变得对自己爱理不理了。有时候喊她半天,她才懒洋洋地答应一声,完全是敷衍。
另一件是Susan的中文越来越让人目瞪口呆。
有一天在课堂上,Susan指着前排一对窃窃私语的澳洲情侣,用中文说:他们那是在过夫妻生活。然后得意洋洋地看着宋家铭,一脸因为中文水平提高而期待表扬的神情。
宋家铭吓了一跳,忙说不对不对。心想你要是在中国敢这么说,准得挨揍。
Susan眼珠一转,自作聪明地纠正道:那他们是在过男女生活。
宋家铭突然明白这是谁的杰作了,他愤怒地把脸转向林小冉,林小冉却涎着脸,一副吊儿郎当无所谓的表情。
五
很快就到了8月。这个国际班9月份就要结束了,三人的心情也彻底轻松下来。大家决定在周六晚上吃顿中餐以示庆祝,然后周日上午一起去奥胡斯海湾游泳。Susan则主动提出要请大家的客,理由是为了感谢他俩帮助她学习汉语。
宋家铭和林小冉着实吃腻了西餐,所以对这顿中餐都表现出了极大的热情。为了尽可能吃得更多,宋家铭和林小冉事先还制定了详细的围剿计划。
一进入奥胡斯市区那家装扮得花枝招展的“老四川”,各种美食的香气顿时扑鼻而来,三人被美食冲得昏头昏脑。林小冉英姿飒爽地战斗到了最后,直到喝完最后一碗百合绿豆汤才善罢甘休。林小冉在餐桌上的泼辣豪放和Susan的从容优雅形成了强烈的对比。
宋家铭当着Susan的面狠狠地教训了她一句:看你那样儿!你是不是不想嫁人了﹖真该好好向Susan学习!
林小冉的脸像落满灰尘的湘妃帘子一样摔了下来。
整个晚上林小冉再没说一句话。回到公寓后她给宋家铭发了一封电子邮件。
宋家铭是在林小冉出事一周后才看到这封邮件的。因为他被医院确诊为轻微脑震荡,在医院躺了一周。
六
晚宴后的第二天他们都起得有点晚。到海边的时候已经快中午。天空的云层堆积得很厚,天气有点闷热。
林小冉穿上泳衣倒也楚楚动人,她严厉谴责宋家铭道:你别不怀好意地盯着我看。然后格格笑着跳进了水里。
Susan没怎么下水,她听说丹麦是世界上第一个发现琥珀的国家,海岸线附近经常可以发现琥珀,于是决定在沙滩上多转转。
宋家铭独自游了一会儿,听见Susan在岸上喊:你们快上来吧,好像要下鱼(雨)了。
他应了一声,埋头朝岸边加速游去。等他看清眼前那块青苔斑驳的浮木时已经来不及了,他被重重地撞了个正着。他眼前一黑,恍惚中只看清有只小手伸了过来。
七
家铭,其实我是喜欢你的呀,你怎么可以这样毫不客气地打击我呢?
林小冉在那封电子邮件中说。
其实那天从图书馆回来的夜里我就开始喜欢你了。但你现在是属于Susan的,今天晚上这顿饭简直就是我的鸿门宴。不过你小子别臭美了,我决定将来找个比你更好的。家铭,你一定要使出吃奶的劲为我祝福哦。
八
如果不是这封电子邮件,宋家铭都快忘记那一夜了。
那是他们刚来丹麦不久,一天他们从学校图书馆出来晚了,坐夜间的地铁回公寓,空荡荡的地铁上只有四个人:他们,和另一对不相识的白人情侣。到一个站口的时候,上来了三个黑人青年。黑皮衣、黑手套、耳环,还牵着一条狼狗。他们上车之后,扫视了一下车厢里的人,就径直朝那对白人情侣走了过去。他们说了些什么,然后宋家铭和林小冉就看见那对情侣掏出口袋和背包里的钱给他们。
他们知道自己遇到了街头混混。
然后,那三个黑人冲他们走了过来。其中一个人说了几句话,语气低沉,因为是丹麦语,所以他们没听懂。另一个黑人用英语复述了一遍:We have no money nowplease help us.(我们没钱了,请你们帮助我们。)这次他们听懂了。他们的背包里装着公司刚发的月津贴,如果给了他们,这个月就只有喝西北风了。可是在这种场景下,似乎也没有什么选择的余地。林小冉暗叹倒霉,准备掏钱。这时候,宋家铭站了起来,朗朗说道:If we are poorer than youcan you give us some money?(假如我们比你们更穷,你们是不是要给我们钱呢﹖)那几个黑人青年显然不曾遇到过这样的回答,相互看了看,嘟哝了两句,下车走了。
宋家铭和林小冉到站下车时,那对被洗劫一空的白人情侣还没有到站。在林小冉踏下车厢的那一刻,那个女孩对她跷了一下大拇指,说:Your boyfriend is great (你的男朋友真棒)!
九
宋家铭回国后的第二年结了婚。
一个晚上他收到妻子Susan的E-mail。Susan后来被公司派驻香港工作。他们感情很好,每天都互发电子邮件。
Susan在信中说:我喜欢中国男孩,也喜欢中国女孩,尽管她们的脾气同世界上其他国家的女孩比起来多少有些古怪。
宋家铭相信这是真的。
Susan又说:对你谈这些是因为昨天晚上我做梦了,和那天的真实经历一模一样。我梦见小冉站在我面前,笑着对我说,Susan,我们走,我们去奥胡斯海湾看我们的木春菊。然后在海边,她毫不客气地朝我吐口水,骂我是狐狸精。我都被她骂傻了,只好一言不发。然后她突然抱着我哭了。她问我,我对你是认真的还是只是想玩玩。我觉得她有点莫名其妙,但我还是说我是认真的。她反而笑了。最后她采了一大束木春菊送给我,并祝福我们永远在一起。我握着那束花,花柄上有很多鼻涕和泪水。
宋家铭梗着脖子想了想,眼泪流了下来。他相信这是真的。
宋家铭25岁的时候被公司选派到丹麦奥胡斯大学进修半年。和他一起去的还有公司在天津办事处的一个女孩。他们是结伴走的,在首都国际机场碰的头。那是他们第一次见面。当时那个叫林小冉的女孩几乎没有在宋家铭心中留下什么特别深刻的印象,他只记得那张五官平平、肤色灰黑的小脸几乎淹没在她那件赭色风衣里。
在飞机上,林小冉吐得一塌糊涂。宋家铭忙着照顾她,累得气急败坏。两人奄奄一息地到了哥本哈根,坐上公司派来的车,一路昏睡,醒来时发现已到了丹麦第二大城市奥胡斯。
两人住的单身套间公司事先已经安排好,紧挨在一起。房间在顶层,7楼。7楼在丹麦已算高层建筑。宋家铭的房间号是764,林小冉是763。但是只住了一晚,宋家铭就被林小冉赶到了763。764的窗口紧挨着一片松林,远远可以眺望奥胡斯海湾。林小冉说她喜欢764。
晚上风声很紧,难道你不害怕﹖宋家铭说。
有什么可怕的。林小冉笑,露出一口纵横交错的烂牙:我的旁边不是有松林和你在站岗吗﹖
宋家铭又问:那凭什么你让我搬我就得搬﹖
你这人真没良心。林小冉咬牙切齿。你在飞机上吐得稀里哗啦,全靠我无微不至地照顾你。
宋家铭差点没被气死。
二
开始上课后宋家铭才和林小冉逐渐熟稔起来。在这个用英语授课的国际班里,最漂亮的是一位从塞浦路斯来的亚裔女子Susan。Susan经常主动和宋家铭、林小冉两人套近乎。她说自己的祖籍在福建泉州,祖父早年移民去了塞浦路斯,并娶了当地女子为妻。Susan其实有着1/4的塞浦路斯血统,尽管从外表上看来她和任何一个亚洲女孩毫无二致。
Susan课余最喜欢做的事就是向宋家铭、林小冉请教汉语。她用蹩脚的普通话说:中国发展很坏(快),汉语才是桨(将)来嘴(最)重要的语言。
宋家铭说那个字念“快”,而不是“坏”。Susan的脸顿时红得像一颗熟透的草莓。
Susan学习汉语的劲头很足,总是抓紧一切时间和宋家铭、林小冉练习口语。她还夸张地表扬宋家铭的汉语非常标准。这次轮到宋家铭变成草莓了。宋家铭是典型的广东仔,一直把“台灯”念成“台冬”的。
有一天林小冉神神秘秘地对宋家铭说:如果Susan不是Lesbian(女同性恋),那她一定是看上你了,要不今天晚上我帮你试探一下﹖说完还诡秘地眨眨眼。
宋家铭浑身的鸡皮疙瘩都开始排队了。
第二天林小冉故做沮丧地对宋家铭说:哎呀,她真的看上你了,看来我是没戏了。然后又是一脸坏笑。
你还真去试探了﹖!宋家铭差点当场昏倒。
三
林小冉教Susan用“不仅……而且……”造句。林小冉说:“我不仅很美丽,而且很可爱。”
宋家铭想,世上怎么还有这么大言不惭的人啊,禁不住问:“你美丽吗﹖你可爱吗﹖”
“当然!”林小冉小脸一仰,胸有成竹的样子。
宋家铭惊讶于她的自信,暗想:我怎么看不出来﹖于是又问:“你怎么知道﹖”
林小冉说:“我知道。认识我的人都这么说。”Susan居然表示赞同,并且举出了林小冉前天在市场上买瑞士军刀的事情。
好半天宋家铭才听明白,原来老板说林小冉真漂亮,竟主动将价钱减至50丹麦克郎。
宋家铭心里冷笑:你以为老外不卖假冒伪劣产品啊。
四
宋家铭终于发现林小冉的美丽与可爱是在那个雨后初晴的午后。刚刚步入6月,空气温润,已隐隐嗅到夏天的气息。三人相约去奥胡斯海湾散步。那是一抹狭长的海岸,海岸线从地图上看几近笔直。因为常有飓风袭来,所以修起了长长的海堤。堤的一侧是海滩,另一侧是长长的赭褐色的石堆。他们踩在久违的阳光里,贪婪地呼吸着带有轻微海腥气息的新鲜空气。不一会儿,他们在石堆旁竟然发现了成群的菊花,珍珠白与明黄色的花朵混杂在一起。娇艳的花朵在海风中轻轻摆动,显得倔强而热烈。
林小冉欣喜地叫了一声,冲了过去。她告诉他们,这就是丹麦国花木春菊,白色木春菊有着白珍珠般的花朵,可以用来为恋情占卜,而黄色木春菊则象征着诚实的心。林小冉将面颊贴近那些娇嫩的花朵,满脸温柔与怜惜地说:别看它们这么娇小,它们可是四季都能开放的。
宋家铭不经意地看着,突然领悟出属于林小冉的那种独特的美,那是一种生机盎然的、清澈如泉的、不带杂质的美。
7月一到,木春菊便绽放得更加灿烂了,天气也开始转热。他们也经常结伴到海边散步,起先还是三个人,自从有一天林小冉和Susan单独出去了一次后,就只剩下宋家铭和Susan两个人了。
那是在一个周末,林小冉同往常一样,肆无忌惮地用力拍打着隔壁房门,谁知这次开门的不是一脸愤怒的宋家铭,而是Susan。林小冉的脸顿时变了——但毕竟还是个机灵的女孩子,很快明白发生了什么事情——柔声对Susan说:Susan,我们走,我们去奥胡斯海湾看我们的木春菊。
然后她侧身对上身赤裸、懒洋洋地躺在床上的宋家铭说:这次你不准去。
宋家铭一直不知道那天在海边林小冉究竟对Susan说了些什么。他只知道从那天开始,有两件事情发生了明显变化。
一件是林小冉变得对自己爱理不理了。有时候喊她半天,她才懒洋洋地答应一声,完全是敷衍。
另一件是Susan的中文越来越让人目瞪口呆。
有一天在课堂上,Susan指着前排一对窃窃私语的澳洲情侣,用中文说:他们那是在过夫妻生活。然后得意洋洋地看着宋家铭,一脸因为中文水平提高而期待表扬的神情。
宋家铭吓了一跳,忙说不对不对。心想你要是在中国敢这么说,准得挨揍。
Susan眼珠一转,自作聪明地纠正道:那他们是在过男女生活。
宋家铭突然明白这是谁的杰作了,他愤怒地把脸转向林小冉,林小冉却涎着脸,一副吊儿郎当无所谓的表情。
五
很快就到了8月。这个国际班9月份就要结束了,三人的心情也彻底轻松下来。大家决定在周六晚上吃顿中餐以示庆祝,然后周日上午一起去奥胡斯海湾游泳。Susan则主动提出要请大家的客,理由是为了感谢他俩帮助她学习汉语。
宋家铭和林小冉着实吃腻了西餐,所以对这顿中餐都表现出了极大的热情。为了尽可能吃得更多,宋家铭和林小冉事先还制定了详细的围剿计划。
一进入奥胡斯市区那家装扮得花枝招展的“老四川”,各种美食的香气顿时扑鼻而来,三人被美食冲得昏头昏脑。林小冉英姿飒爽地战斗到了最后,直到喝完最后一碗百合绿豆汤才善罢甘休。林小冉在餐桌上的泼辣豪放和Susan的从容优雅形成了强烈的对比。
宋家铭当着Susan的面狠狠地教训了她一句:看你那样儿!你是不是不想嫁人了﹖真该好好向Susan学习!
林小冉的脸像落满灰尘的湘妃帘子一样摔了下来。
整个晚上林小冉再没说一句话。回到公寓后她给宋家铭发了一封电子邮件。
宋家铭是在林小冉出事一周后才看到这封邮件的。因为他被医院确诊为轻微脑震荡,在医院躺了一周。
六
晚宴后的第二天他们都起得有点晚。到海边的时候已经快中午。天空的云层堆积得很厚,天气有点闷热。
林小冉穿上泳衣倒也楚楚动人,她严厉谴责宋家铭道:你别不怀好意地盯着我看。然后格格笑着跳进了水里。
Susan没怎么下水,她听说丹麦是世界上第一个发现琥珀的国家,海岸线附近经常可以发现琥珀,于是决定在沙滩上多转转。
宋家铭独自游了一会儿,听见Susan在岸上喊:你们快上来吧,好像要下鱼(雨)了。
他应了一声,埋头朝岸边加速游去。等他看清眼前那块青苔斑驳的浮木时已经来不及了,他被重重地撞了个正着。他眼前一黑,恍惚中只看清有只小手伸了过来。
七
家铭,其实我是喜欢你的呀,你怎么可以这样毫不客气地打击我呢?
林小冉在那封电子邮件中说。
其实那天从图书馆回来的夜里我就开始喜欢你了。但你现在是属于Susan的,今天晚上这顿饭简直就是我的鸿门宴。不过你小子别臭美了,我决定将来找个比你更好的。家铭,你一定要使出吃奶的劲为我祝福哦。
八
如果不是这封电子邮件,宋家铭都快忘记那一夜了。
那是他们刚来丹麦不久,一天他们从学校图书馆出来晚了,坐夜间的地铁回公寓,空荡荡的地铁上只有四个人:他们,和另一对不相识的白人情侣。到一个站口的时候,上来了三个黑人青年。黑皮衣、黑手套、耳环,还牵着一条狼狗。他们上车之后,扫视了一下车厢里的人,就径直朝那对白人情侣走了过去。他们说了些什么,然后宋家铭和林小冉就看见那对情侣掏出口袋和背包里的钱给他们。
他们知道自己遇到了街头混混。
然后,那三个黑人冲他们走了过来。其中一个人说了几句话,语气低沉,因为是丹麦语,所以他们没听懂。另一个黑人用英语复述了一遍:We have no money nowplease help us.(我们没钱了,请你们帮助我们。)这次他们听懂了。他们的背包里装着公司刚发的月津贴,如果给了他们,这个月就只有喝西北风了。可是在这种场景下,似乎也没有什么选择的余地。林小冉暗叹倒霉,准备掏钱。这时候,宋家铭站了起来,朗朗说道:If we are poorer than youcan you give us some money?(假如我们比你们更穷,你们是不是要给我们钱呢﹖)那几个黑人青年显然不曾遇到过这样的回答,相互看了看,嘟哝了两句,下车走了。
宋家铭和林小冉到站下车时,那对被洗劫一空的白人情侣还没有到站。在林小冉踏下车厢的那一刻,那个女孩对她跷了一下大拇指,说:Your boyfriend is great (你的男朋友真棒)!
九
宋家铭回国后的第二年结了婚。
一个晚上他收到妻子Susan的E-mail。Susan后来被公司派驻香港工作。他们感情很好,每天都互发电子邮件。
Susan在信中说:我喜欢中国男孩,也喜欢中国女孩,尽管她们的脾气同世界上其他国家的女孩比起来多少有些古怪。
宋家铭相信这是真的。
Susan又说:对你谈这些是因为昨天晚上我做梦了,和那天的真实经历一模一样。我梦见小冉站在我面前,笑着对我说,Susan,我们走,我们去奥胡斯海湾看我们的木春菊。然后在海边,她毫不客气地朝我吐口水,骂我是狐狸精。我都被她骂傻了,只好一言不发。然后她突然抱着我哭了。她问我,我对你是认真的还是只是想玩玩。我觉得她有点莫名其妙,但我还是说我是认真的。她反而笑了。最后她采了一大束木春菊送给我,并祝福我们永远在一起。我握着那束花,花柄上有很多鼻涕和泪水。
宋家铭梗着脖子想了想,眼泪流了下来。他相信这是真的。