论文部分内容阅读
第４６届米凯朗杰利国际钢琴音乐节４月２６日、２７日分别在意大利北部城市布雷西亚和贝加莫拉开帷幕。精彩的开幕音乐会征服了各界来宾和听众，经久不息的掌声首次献给了一支非西方本土制造的乐团——中国广播民族乐团。中国驻意大利大使孙玉玺在贝加莫多尼泽蒂剧场聆听演奏后说：“这场音乐会对听众来说是非常震撼的。因为这里的音乐节都是以西洋音乐为主。把中国民族交响乐推介到艺术节来是一个很有创意的做法。”孙玉玺认为，这两场音乐会将为明年意大利中国文化年奏响序曲。
拓荒之旅——午夜爆棚
“演出之前曾有过一丝犹豫——到底要不要来听此风格的音乐会。但演出结束后，深感不虚此行！中国民族音乐远远不只是我印象中单纯的锣鼓风华”。
“以往对中国民族音乐的概念都来自于中国的电影。应该说这场音乐会让我们很多人走出了一个误区——中国民族音乐竟然蕴涵如此厚重的文化，彰显出西方交响的魅力”。
——意大利观众如是说
中国广播民族乐团在艺术总监彭家鹏的出色指挥下，以88人的阵容为意大利各界观众演奏了《庆典序曲》《月儿高》《夜深沉（京胡与乐队）》《西北组曲（一、二、三、四乐章）》《红楼梦序曲》《抒情变奏曲》《茉莉花》和《龙舞》等中国民族音乐精典曲目，剧场两侧的包厢爆满。观众“BRAVO”喝彩声不断，以经久不息的掌声要求加演。指挥前所未有的４次返场结束时已近午夜，音乐厅入口处的几百张乐团ＣＤ被抢购一空。
也许就在几个小时之前，意大利听众对中国民族音乐的认知似乎几近为“零”。音乐节组委会行政总监加利对记者表示：“有４６年历史的音乐节每年选题都很慎重，本届主题《东方神韵：从巴赫到中国》。意大利人已经熟悉谭盾、郎朗等音乐人，但对中国民族音乐比较陌生，而音乐大师米凯朗杰利生前的愿望就是要把最好的音乐呈献给意大利、欧洲乃至世界。所以请中国广播民族乐团首演能够表达这一寓意，对于加强音乐界交流、推动文化合作也很有意义”。
意大利指挥家、音乐节艺术总监奥里齐奥表示：“通过本届音乐节，东方民族音乐的神韵在西方听众脑海里获得的感触，正如西方古典巨匠巴赫的乐音在东方人心中激起的涟漪一样，乐意深奥并充满感召”。
融合之旅——观众首肯
“听《西北组曲》《龙舞》《庆典序曲》时；闭目沉吟，分明感受得到风飘飘而吹衣，善万物之得时、乐琴书以消忧的大国泱泱风情就在眼前”！
“从演出现场，我们感受到了中国民族交响乐团的魔力——出色的指挥家和优秀的乐手们配合默契。我们期待着这位在欧洲也能完全称得上优秀的指挥家可以与我们当地更多乐团建立合作”。
——意大利音乐人士如是说
虽然近十年来中国民族音乐走向海外的步履始终没有停歇，但其中被议论最多的话题莫过于：一些中国文化走出去的音乐会不过是当地侨民一次次自娱自乐的聚会。这样的疑虑也一直盘旋在记者脑海中。作为歌剧故乡的意大利有着比其他地区更挑剔的音乐审美！演出前音乐厅衣香鬓影、名流云集：参加音乐节的欧洲乐界精英和早早订了整套音乐季票的爱乐人士早早便到达了剧院；布雷西亚市长及当地政府要员、法官商会等全是音乐会的座上宾。
开幕音乐会的进行过程中，无论是传统曲目还是近年的民族交响新作，意大利听众都似如饮佳醇、各得其所。“马斯卡尼的《乡村骑士》和普契尼的《今夜无人入睡》不但没有感觉使用中国乐器演奏而听不懂，相反，中国广播民族乐团的演奏还赋予了意大利音乐更完美、更深刻的内容。”这是当地一位音乐工作者对演出由衷的赞叹。意中基金会主席罗米蒂表示：“中国广播民族乐团使用了西方音乐所没有的音乐符号。彭家鹏先生的艺术诠释把中国的诗性赋予了以上作品，奇妙的东方神韵让西方听众肝肠寸断”。
交流之旅——前景无限
“中国民族交响音乐气势恢弘、建制和谐。这样的音乐在我们国家和西方完全可以获得更大的市场和更广阔的前景”！
——意大利媒体如是说
中国广播民族乐团艺术总监、首席指挥彭家鹏表示：“西方观众对中国民族音乐从陌生到震惊，源起国人用自己的乐器为艺术手段，通过独特的音乐语言讲述华夏民族的历程——中国同样有彰显中华民族特点的的交响乐。中国民族交响乐经过几十年发展，在彭修文、朴东生、刘文金等前辈精心培育下正朝着越来越成熟的方向不断发展。如果中国的民乐团能在欧洲很多音乐节出现，说明中国的文化正在通过音乐这种形式推向欧洲的文化市场，如果欧洲接受了我们作曲家的作品、接受了我们乐团的声音、接受了我们演奏家的表现形式，以后就可以有更多横向的交流。这种交流可以把很多中国人的精神和思考展示给欧洲”。
“虽然没有人给我们硬性规定、也没有人分配演出任务，但作为国家级的民族乐团，我们有责任在努力做好国家间文化交流的同时积极探索国际市场的商业演出模式。”在中国广播艺术团团长王书伟看来，中国的优秀民族音乐真正融入国外市场，不仅是中国文化进入国际舞台战略发展的需要，也是中国民族音乐人身上肩负的一种文化使命。演出结束的第二天，王书伟便代表乐团跟音乐节组委会开始了日后演出的协商工作：除了达成了２０１０年和２０１１年广播民族乐团再度赴意大利演出的意向外，今年１１月，米凯朗杰利国际钢琴音乐节组委会还将与中国广播艺术团合作把高规格的音乐节办到中国、办到北京！
拓荒之旅——午夜爆棚
“演出之前曾有过一丝犹豫——到底要不要来听此风格的音乐会。但演出结束后，深感不虚此行！中国民族音乐远远不只是我印象中单纯的锣鼓风华”。
“以往对中国民族音乐的概念都来自于中国的电影。应该说这场音乐会让我们很多人走出了一个误区——中国民族音乐竟然蕴涵如此厚重的文化，彰显出西方交响的魅力”。
——意大利观众如是说
中国广播民族乐团在艺术总监彭家鹏的出色指挥下，以88人的阵容为意大利各界观众演奏了《庆典序曲》《月儿高》《夜深沉（京胡与乐队）》《西北组曲（一、二、三、四乐章）》《红楼梦序曲》《抒情变奏曲》《茉莉花》和《龙舞》等中国民族音乐精典曲目，剧场两侧的包厢爆满。观众“BRAVO”喝彩声不断，以经久不息的掌声要求加演。指挥前所未有的４次返场结束时已近午夜，音乐厅入口处的几百张乐团ＣＤ被抢购一空。
也许就在几个小时之前，意大利听众对中国民族音乐的认知似乎几近为“零”。音乐节组委会行政总监加利对记者表示：“有４６年历史的音乐节每年选题都很慎重，本届主题《东方神韵：从巴赫到中国》。意大利人已经熟悉谭盾、郎朗等音乐人，但对中国民族音乐比较陌生，而音乐大师米凯朗杰利生前的愿望就是要把最好的音乐呈献给意大利、欧洲乃至世界。所以请中国广播民族乐团首演能够表达这一寓意，对于加强音乐界交流、推动文化合作也很有意义”。
意大利指挥家、音乐节艺术总监奥里齐奥表示：“通过本届音乐节，东方民族音乐的神韵在西方听众脑海里获得的感触，正如西方古典巨匠巴赫的乐音在东方人心中激起的涟漪一样，乐意深奥并充满感召”。
融合之旅——观众首肯
“听《西北组曲》《龙舞》《庆典序曲》时；闭目沉吟，分明感受得到风飘飘而吹衣，善万物之得时、乐琴书以消忧的大国泱泱风情就在眼前”！
“从演出现场，我们感受到了中国民族交响乐团的魔力——出色的指挥家和优秀的乐手们配合默契。我们期待着这位在欧洲也能完全称得上优秀的指挥家可以与我们当地更多乐团建立合作”。
——意大利音乐人士如是说
虽然近十年来中国民族音乐走向海外的步履始终没有停歇，但其中被议论最多的话题莫过于：一些中国文化走出去的音乐会不过是当地侨民一次次自娱自乐的聚会。这样的疑虑也一直盘旋在记者脑海中。作为歌剧故乡的意大利有着比其他地区更挑剔的音乐审美！演出前音乐厅衣香鬓影、名流云集：参加音乐节的欧洲乐界精英和早早订了整套音乐季票的爱乐人士早早便到达了剧院；布雷西亚市长及当地政府要员、法官商会等全是音乐会的座上宾。
开幕音乐会的进行过程中，无论是传统曲目还是近年的民族交响新作，意大利听众都似如饮佳醇、各得其所。“马斯卡尼的《乡村骑士》和普契尼的《今夜无人入睡》不但没有感觉使用中国乐器演奏而听不懂，相反，中国广播民族乐团的演奏还赋予了意大利音乐更完美、更深刻的内容。”这是当地一位音乐工作者对演出由衷的赞叹。意中基金会主席罗米蒂表示：“中国广播民族乐团使用了西方音乐所没有的音乐符号。彭家鹏先生的艺术诠释把中国的诗性赋予了以上作品，奇妙的东方神韵让西方听众肝肠寸断”。
交流之旅——前景无限
“中国民族交响音乐气势恢弘、建制和谐。这样的音乐在我们国家和西方完全可以获得更大的市场和更广阔的前景”！
——意大利媒体如是说
中国广播民族乐团艺术总监、首席指挥彭家鹏表示：“西方观众对中国民族音乐从陌生到震惊，源起国人用自己的乐器为艺术手段，通过独特的音乐语言讲述华夏民族的历程——中国同样有彰显中华民族特点的的交响乐。中国民族交响乐经过几十年发展，在彭修文、朴东生、刘文金等前辈精心培育下正朝着越来越成熟的方向不断发展。如果中国的民乐团能在欧洲很多音乐节出现，说明中国的文化正在通过音乐这种形式推向欧洲的文化市场，如果欧洲接受了我们作曲家的作品、接受了我们乐团的声音、接受了我们演奏家的表现形式，以后就可以有更多横向的交流。这种交流可以把很多中国人的精神和思考展示给欧洲”。
“虽然没有人给我们硬性规定、也没有人分配演出任务，但作为国家级的民族乐团，我们有责任在努力做好国家间文化交流的同时积极探索国际市场的商业演出模式。”在中国广播艺术团团长王书伟看来，中国的优秀民族音乐真正融入国外市场，不仅是中国文化进入国际舞台战略发展的需要，也是中国民族音乐人身上肩负的一种文化使命。演出结束的第二天，王书伟便代表乐团跟音乐节组委会开始了日后演出的协商工作：除了达成了２０１０年和２０１１年广播民族乐团再度赴意大利演出的意向外，今年１１月，米凯朗杰利国际钢琴音乐节组委会还将与中国广播艺术团合作把高规格的音乐节办到中国、办到北京！