论文部分内容阅读
由于戏剧的双重性，关于戏剧翻译的研究很少。戏剧文本既可以用来当作戏剧演出的蓝本使用，也可以当作文学作品来阅读。在翻译时到底是注重表演性还是可读性呢？本文以功能翻译理论为基础，对比分析了茶馆的两个英译本。发现可以根据不同的翻译目的，采用不同的翻译方法，以解决戏剧翻译的特殊性。
功能翻译理论指导下的戏剧翻译
【摘 要】
：
由于戏剧的双重性，关于戏剧翻译的研究很少。戏剧文本既可以用来当作戏剧演出的蓝本使用，也可以当作文学作品来阅读。在翻译时到底是注重表演性还是可读性呢？本文以功能翻译理论
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
凯驰(GOCCIA)电动科技公司(下简称凯驰公司)成立于2011年,是钱江集团控股子公司。公司联合欧洲知名摩托车品牌共同致力于锂电轻便电动车个人出行产品的设计研发、生产制造和
随着城市交通“最后一公里”问题被共享单车解决后，马路上的自行车也逐渐增多。城市中掀起“自行车热”，北京市也开始建设首条自行车专用道。日前，有媒体从北京市两会获得消息，北
众所周知，苹果公司的新园区ApplePark占地面积非常大，步行在ApplePark中穿梭还是相当费时间的，这自然会引发员工的不满。于是，苹果为员工提供了1000辆AppleGray“共享单车”。
LOOK将765定义为一款耐力型公路车,本次我们带来的OPTIMUMDISK碟刹版本更好地诠释了耐力理念.从车架的几何设计上也能明显看出这辆车的耐力属性：高高的头管,稍短的上管,如此便
SRAM X01 DH^TM系统相比较其他变速套件,X01 DH^TM专为速降车手研发,能提供更快的变档、更合理的齿比间隔,以及更精准的链条管理。从世界冠军到活跃于当地的专业车手,7速的X0
9月22日,“捷安特电动车”2019山地电动车越野赛在山东省枣庄市梅花山自行车运动训练基地圆满闭幕,来自枣庄及周边城市的百名选手参加了本次比赛,其中有20名女选手。本场赛事
邬城钧先生在上海自行车厂工作期间,曾用一年半时间编著了一本名为《自行车常用金属材料手册》的书,为自行车行业按照统一的标准采购钢材做出了贡献,也为钢铁企业按标准生产
柳州的低碳出行交通网络建设成效很惊人：在广西率先开通BRT快速公交、水上公交、公共自行车、慢行步道等。目前已累计建设23条自行车专用道，里程达105km，其中柳州河东中心片区步
结合江苏工程职业技术学院与澳大利亚TAFE学院长达十四年的合作办学实例,分析澳大利亚TAFE模式的办学理念及其对江苏工院的影响,从提升国际化人才培养理念、完善专业人才培养
在这个各方面都在逐渐进步的社会,认知语言学也发展的愈加完善,在大学英语课堂上实施互动教学法需要在认知语言学的理论依托之下逐步探索并总结发展,这也给大学英语课堂提供