论文部分内容阅读
《刘彻》与《离别长江畔》两首译诗皆出自庞德之手,前者译自汉武帝刘彻之作《落叶哀蝉曲》,后者译自唐代诗人李白之作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。庞德以其意象派审美观和独到翻译策略,从读者认知角度出发,实现了汉诗英译过程中意象的真切传递。
庞德译诗两首评析——认知上意象的“同一”传递
【摘 要】
：
《刘彻》与《离别长江畔》两首译诗皆出自庞德之手,前者译自汉武帝刘彻之作《落叶哀蝉曲》,后者译自唐代诗人李白之作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。庞德以其意象派审美观和独到
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年3X期
其他文献
小学生怕写作文．语文教师怕改作文．是学生不想写还是教师不敬业？都不是的。学生写不好．教师改不了．这是当前小学作文不争的事实．如何才能突破这一困境．下面笔者谈一些自己多年在作文
网上的故事 有一天．梁山伯到祝家庄去探望他的同窗好友祝英台。走到了一个三岔路口，梁山伯不知该走哪条路才好。忽然，他发现不远处有一位老伯正靠在路口的一块大石头下休息。于
In the linguistic field,L1transfer is a complex and controversial field in second language acquisition.In this article,Firstly,it will discuss some historical t
Accent Alert栏目又和大家见面了。本期主题加拿大，加拿大的官方语言是哪些？加拿大式英语又有哪些特色？不妨来看看，let’s go!
该文结合传统质量管理模式现状,介绍了信息化条件下环境监测的质量管理模式,并以福建省环境监测中心为例,介绍福建省环境监测质量管理系统的应用及推广的情况。
夯实社会主义核心价值体系的基础工程，强化社会主义荣辱观教育与校园文化建设，是当前高校面临的一个重要课题。现从高校校园文化建设的现状入手，着眼于荣辱观教育与校园文化建设
对乙酰肝素酶的结构、生物学作用、基因定位及其对肿瘤血管生成的影响,特别是乙酰肝素酶在恶性肿瘤组织中的表达情况和该酶参与肿瘤转移的机制进行综述.对乙酰肝素酶抑制剂研