【摘 要】
：
读者是译作的接受者和评判者。译作通过读者传播原作之文学精神和文化内涵,发挥其文学影响力,彰显其价值。中国文学走出去应该考虑西方读者的审美情趣、阅读品味以及西方读者
【基金项目】
：
湖南省社会科学成果评审委员会课题(XSP18YBC113);湖南省哲学社会科学基金项目(16YBA308)
论文部分内容阅读
读者是译作的接受者和评判者。译作通过读者传播原作之文学精神和文化内涵,发挥其文学影响力,彰显其价值。中国文学走出去应该考虑西方读者的审美情趣、阅读品味以及西方读者时下所处的文化语境。美国著名汉学家华兹生在翻译选本时具有强烈的读者意识,注重原作的文学性、趣味性和时代性,对中国文学走出去之翻译选本具有一定的借鉴意义。
其他文献
本文概述了航空电子战技术的基本概念和美国发展现状,对国外在该领域的发展趋势进行分析。
公馆建筑作为居住建筑的一种类型,与人的生活生产行为息息相关,具有明显的时代性,尤其在近代重庆建筑发展的历史浪潮当中,受西方建筑思潮影响更具有其时代特征。文章选取怡园
<正>所谓试用期,是指劳动关系当事人双方建立劳动关系时,依照法律规定,在平等自愿、协商一致的基础上订立劳动合同的同时,在劳动合同期限之内特别约定的一个供当事人双方互相
抗战结束后,好莱坞电影再次垄断了上海市场,它的大规模放映,培育了一大批忠实的好莱坞影迷。这个特殊的观众群体,在电影的文化消费中起到了不可低估的作用。无论从生成历史或
本文对半干旱地区草地早熟禾草坪生长季期间的土壤水分运行规律及其蒸散特性进行了研究,同时也研究了其草坪维持景观的需水特征和节水机制,为半干旱地区草坪制定节水灌溉制度
随着计算机图形技术和信息化技术的快速发展,一种崭新的设计方式——三维协同设计,动摇着传统工程二维设计理念.三维设计技术给工程领域带来的革命,让人们看到了真正的计算机
为了研究压铸镁合金AZ91D微弧氧化膜层显微硬度,在三种溶液及不同电参数条件下制备了微弧氧化膜层,分析了脉冲频率、占空比、电压、溶液成分及其电导率等参数对膜层显微硬度
2016年9月《国务院办公厅关于大力发展装配式建筑的指导意见》要求在全国范围内推动建造方式创新,大力发展装配式混凝土建筑和钢结构建筑,不断提高装配式建筑在新建建筑中的
随着物联网技术的不断发展,物联网的隐私保护问题愈加引起人们重视,访问控制是实现物联网隐私保护的一种重要方式。但是现有的访问控制模型大多基于集中式模型,具有安全性差
金属材料因其耐高温、耐腐蚀、力学强度高、生物相容性好等优势，作为3D打印的原材料应用尤为广泛。但由于金属粉末粒径小，若去除不彻底，产品植入人体后，存在金属颗粒脱落的可能，引