《大英汉词典》与《英汉大词典》

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wj781228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本刊1992年第4期王其君“《大英汉词典》中存在的一些问题”一文把《大英汉》与《英汉大》作了显性和隐性比较,确有其见地,很值得一读。但为了“真正做到别让一些伪劣作品流入市场去贻误广大读者”,还想补充几句。一、王文引述了1992年第3期《中国图书评论》所提出的“响亮口号”:“图书质量万里行势在必行”但是该刊1992年第4期不仅在“卷首语”和“主编寄语”中进一步明确了“改变书评只说好不说坏现状
其他文献
新年伊始,万象更新,天地皆春。新的一年,是中共桂林市委党校各项事业即将迈步跨越发展的攻坚之年,是建设广西一流党校的关键之年,又是建设美丽新校的收官之年。作为党校人,我们既豪
一、词典释义的引申一条术语往往具有多种“释义”,只有当它通过词组变为句子成份的时候,该术语才具备确定的意义和具体的句法功能。如:level一词作名词用时,《英汉技术词典
一、参照对比,其意自明1.英语中多义词很多,如何确定某个关键词在句子中的确切含义,有时字典是帮不了很多忙。一个在实践中行之有效的方法是在句子中找到同它关系密切的词,与
Antonia:ANewImageofWoman¥ShiJingWillaCatherwasrecognizedasoneofAmerica'sfinestnovelistsintheearlytwentiethcentury.Itiscustoma...
期刊
【本刊讯】4月22日,中共桂林市委党校、桂林市行政学院、桂林市社会主义学院举行2016年春季学期主体班开学典礼。市委书记、市人大常委会主任赵乐秦出席开学典礼并作《树立五
桂林《龙船歌》是桂林民俗文化艺术的瑰宝,但由于历史上的种种原因尤其是“文革”的破坏,基本上淹泯绝迹了。一个偶然的机会让我们有幸结识民间艺人罗祖兴、刘秉珍夫妇,并聆听了
在我国经济社会不断发展,城市化进程不断推进的同时,"城市病"也随之产生。城市经济转型、民生保障、环境保护等皆面临压力。"智慧城市"逐渐成为上至中央、下至地方解决城市化进程
自去年我军实行军衔制后,为对外联系和宣传报导之需,我军军衔的英译已成为必要。但我们迄今尚未见到正式的英译法。这里提供的“中国人民解放军军衔汉英对照”是根据我军军衔
改革开放以来,科技翻译量大增,翻译成吨外文资料已屡见不鲜。但并非所有科技译文都需报道出版,多数仅供有关单位参考,只有少量资料有出版价值。到底哪些译文值得报道,如何从
译事之难,如履薄冰,大凡翻译,必有所失,故有意大利名句“Traduttori traditori”云云。新近出版的《英语外来语词典》(沈叙伦编译,北京语言学院出版社,1990年4月第一版)将此