论文部分内容阅读
在深受金融危机影响的2009年秋季档美剧中，《Modem family》(中译《摩登家庭》)未浪费一兵一卒进行宣传，就轻轻松松地赢得了剧集的下一季预定，剧集类似于纪录片的真实风格，更是令好莱坞影星爱德华·诺顿只看了一集的开场，就打来电话要求客串，或许，这就是《摩登家庭》所带来的久违的世俗快乐。
提起美国你会想到什么?五光十色的纽约城，声色犬马的好莱坞，还是醉生梦死的拉斯维加斯?遍地都是帅哥美女，也许还有几个躲在角落里默默拯救世界的超级英雄?好吧，如果这就是你能联想到的，我只能说，嘿，你被美剧忽悠了。就好像《绯闻女孩》里的Vanessa，一心想感受纽约的千姿百态兼容并包，到头来见识的却只是几个富二代的小打小闹。
事实上，自《老友记》以来，我们越来越难在美国各大电视台上看到“老百姓自己的故事”，富人们占据了银幕的每个角落，真实的美国社会却难得一窥，美国电视人就差振臂一呼，大喊一声“老百姓没有生活”了。因此《摩登家庭》出现得正是时候，当所有人都被电视里的虚假繁荣闪花了眼，并且对自己灰扑扑的现状沮丧不已时，《摩登家庭》选择了一个平易近人的切入点，来为我们描绘世俗生活的美好。
摩登——多元化的美国社会
《摩登家庭》的摩登之处就在于它反映了作为现代美国中坚力量的中产家庭的多元化和多重价值观。
《摩登家庭》讲述的是一个家庭，或者说三个家庭的故事。
家庭A，年过半百的Jay刚刚迎娶了来自哥伦比亚、脾气火爆的娇妻Goria，妻子与生惧来的无休止激情既是他中老年生活的最佳调剂，又为他带来了无止尽的烦恼，此外他还多了个精力同样过剩的继子Manny。Jay是那种略显老派的美国男人，遵循传统式的美国价值观，事业有成因而有些自恋，他最大的烦恼是自己老被周围的所有人当做Gloria的老爸，以及不断与继子争论这个世界究竟是以美国人的方式还是哥伦比亚人的方式运转。
家庭B，Phil和Claire结婚16年，丈夫是房产经纪人，妻子安心在家做家庭主妇，两人共同养育着三个儿女，大女儿Haley是个深受偶像文化“毒害”的拉拉队员，二女儿Alex是聪明过头的书呆子，小儿子Luke做什么都不太长脑子，三个孩子每天在家吵得不可开交，堪称《家有儿女》的美国翻版。Claire自己年轻时曾经野过一段时间，现在却担心孩子们会步她后尘，脑子里成天思索着“如何让Haley不半裸着身子在佛罗里达海滩醒来”这类问题，而Phil却想当一个十足的酷爸爸，为此他还自学了《歌舞青春》中的全部舞蹈。
家庭C，Mitchell和Cameron是一对相处多年的同性恋情侣，他们刚刚做出一个重大决定，在越南收养了一个叫作Lily的小女孩，正式组建起完整家庭。与大多数电视剧都不相同的是，这对同性伴侣一点都不美型，Mitchell是个红发鬼，Cameron则是个多愁善感的大胖子，他们可能同真实世界里的大部分同性情侣更接近，没有整日整夜的鸡尾酒派对和走马灯一样的帅哥情人，需要为日常琐事忙得焦头烂额，像任何一个正常的家庭那样。
三个家庭看似截然不同的遭遇，一言以蔽之，“家家有本难念的经”，然而三个故事并非平行发生，而是不断交叉，因为来自后两个家庭的Claire和Mitchell，正是老头子Jay的一双子女。这个小小的安排不仅让三家人的烂事搅和在了一起，也让家族关系变得异常复杂：11岁的Manny是16岁的Haley的舅舅，却对她产生了某种特殊的好感；Gloria成了Claire的继母，但两个年纪相仿性格迥异的美女却总是忍不住暗中较劲；当claire与Manny单独相处时，甚至还要听取这个比自己小20岁的早熟兄弟的意见……家庭中的每个人几乎都代表了普通人身上的一种典型人格，手法高超的编剧却可以在短短20分钟内，将11个成员的超大家庭设置得井井有条，丝毫不会让人感觉到繁冗杂乱。而“摩登家庭”的摩登之处，在于半封闭的细小格局里，编剧赋予了人物超越年龄、性别和种族的多重关系，而这正是美国社会在经历了长期文化融合之后的家庭现状，作为社会中坚力量的中产阶级家庭已经不再像50年前那么纯粹和闭塞了，他们必须不断面对多元文化和多种价值观的冲击，并接受它们成为日常生活的一部分。
家庭——以爱之名的生活乐趣
虽然家家有本难念的经，可是在亲情的包围下，再也没有什么比得上一家人在阳光下的温馨一刻。
如果你看过《The Office》或者《Development Arrested》，就应该知道什么叫做“伪纪录片”。这是美国情景喜剧的一种惯用拍摄模式，一开始，《摩登家庭》剧组打算在剧中安排一个“扛摄像机的真人”，并把他的身份设定为“20年前在主人公隔壁居住的荷兰留学生，成为电影制片人后又搬回原址居住”。但是在正式版本中，这个“扛摄像机的真人”角色又被悄然抹除了。不过这并没有改变《摩登家庭》摇晃的影像风格，以及写实的叙事方式。演员们甚至在摄影机前装成被访者的样子，使情境显得更为真实，俗话说“预知心腹事，但听背后言”，不同的家庭成员对同一事件总有着千差万别的理解，上一秒与下一秒的反差也往往令人忍俊不禁。
而有别于夸张的表演，剧中所有笑料都源于生活细节。这些细节有时候是两个人之间奇妙的尴尬(当Mitchell的妈妈试图对他和男友讲述自己的性生活时)，也可能是一些小小的乌龙事件(Jay在视频通话里祝Phil一家圣诞快乐，Claire让他把摄像头放“低”一点，会错意的Jay却把声音压低八度，重新说了遍圣诞快乐)，或许还有普通人的神经质(Clalre警告小儿子Luke说，如果他再用BB弹射姐姐，对他的惩罚就是让他自己射自己)。尽管这些人都个性鲜明，但绝不空洞和流于表面，最戏剧化的场景，不过是Claire和Mitchell两姐弟为了重温当年的花样滑冰梦，在街头忘情大摆pose而已，从技术上来讲，对于热情奔放的现代美国人，这是完全有可能的。
《摩登家庭》的每一集都设置了一个大致的主题，然后经由不同角色的表现来进行探讨。“如何做一个好父亲?”“怎样与看你不顺眼的家庭成员相处?”“发掘所爱的人身上的优点。”“人们会为所爱的人而改变吗?”等等。大到Mitchell和Cameron在抚育子女的方法上持不同意见，小到claire因为搞不懂一个遥控器而大发脾气，每个人都给出了自己心中的答案。其实他们经常意见相左，或是让对方难堪，就像Manny决定向一位16岁的商场售货员表达爱意，尴尬不已的Jay立刻说：“我给你50美元，别干那事儿。”还有些人根本不喜欢彼此，Jay就对自己的女婿和“儿媳妇”不太满意，还故意拿遥控飞机撞坏了女婿的鼻子。这里没有一个真正完美的角色，摩擦无时无刻不在产生，但透过无尽的嬉笑怒骂和争斗不休，亲情和爱情最终战胜了艰难险阻，观众能感觉到他们的确是互相爱着的，正如Jay在第七集结尾所说，许多事情都随风而逝，没有什么比得上阳光下的温馨一刻。
也许是信心十足，ABC电视台并没有为《摩登家庭》投入任何大规模宣传，该剧仍然轻松收获了1200万观众。作为艾美奖喜剧类大热门，《摩登家庭》仅仅依靠张弛有度的情节和入木三分的台词就足以令观众为之折服，更何况，还有从平淡生活中流露出来的乐趣和暖意足以打动我们，令人会心一笑。
提起美国你会想到什么?五光十色的纽约城，声色犬马的好莱坞，还是醉生梦死的拉斯维加斯?遍地都是帅哥美女，也许还有几个躲在角落里默默拯救世界的超级英雄?好吧，如果这就是你能联想到的，我只能说，嘿，你被美剧忽悠了。就好像《绯闻女孩》里的Vanessa，一心想感受纽约的千姿百态兼容并包，到头来见识的却只是几个富二代的小打小闹。
事实上，自《老友记》以来，我们越来越难在美国各大电视台上看到“老百姓自己的故事”，富人们占据了银幕的每个角落，真实的美国社会却难得一窥，美国电视人就差振臂一呼，大喊一声“老百姓没有生活”了。因此《摩登家庭》出现得正是时候，当所有人都被电视里的虚假繁荣闪花了眼，并且对自己灰扑扑的现状沮丧不已时，《摩登家庭》选择了一个平易近人的切入点，来为我们描绘世俗生活的美好。
摩登——多元化的美国社会
《摩登家庭》的摩登之处就在于它反映了作为现代美国中坚力量的中产家庭的多元化和多重价值观。
《摩登家庭》讲述的是一个家庭，或者说三个家庭的故事。
家庭A，年过半百的Jay刚刚迎娶了来自哥伦比亚、脾气火爆的娇妻Goria，妻子与生惧来的无休止激情既是他中老年生活的最佳调剂，又为他带来了无止尽的烦恼，此外他还多了个精力同样过剩的继子Manny。Jay是那种略显老派的美国男人，遵循传统式的美国价值观，事业有成因而有些自恋，他最大的烦恼是自己老被周围的所有人当做Gloria的老爸，以及不断与继子争论这个世界究竟是以美国人的方式还是哥伦比亚人的方式运转。
家庭B，Phil和Claire结婚16年，丈夫是房产经纪人，妻子安心在家做家庭主妇，两人共同养育着三个儿女，大女儿Haley是个深受偶像文化“毒害”的拉拉队员，二女儿Alex是聪明过头的书呆子，小儿子Luke做什么都不太长脑子，三个孩子每天在家吵得不可开交，堪称《家有儿女》的美国翻版。Claire自己年轻时曾经野过一段时间，现在却担心孩子们会步她后尘，脑子里成天思索着“如何让Haley不半裸着身子在佛罗里达海滩醒来”这类问题，而Phil却想当一个十足的酷爸爸，为此他还自学了《歌舞青春》中的全部舞蹈。
家庭C，Mitchell和Cameron是一对相处多年的同性恋情侣，他们刚刚做出一个重大决定，在越南收养了一个叫作Lily的小女孩，正式组建起完整家庭。与大多数电视剧都不相同的是，这对同性伴侣一点都不美型，Mitchell是个红发鬼，Cameron则是个多愁善感的大胖子，他们可能同真实世界里的大部分同性情侣更接近，没有整日整夜的鸡尾酒派对和走马灯一样的帅哥情人，需要为日常琐事忙得焦头烂额，像任何一个正常的家庭那样。
三个家庭看似截然不同的遭遇，一言以蔽之，“家家有本难念的经”，然而三个故事并非平行发生，而是不断交叉，因为来自后两个家庭的Claire和Mitchell，正是老头子Jay的一双子女。这个小小的安排不仅让三家人的烂事搅和在了一起，也让家族关系变得异常复杂：11岁的Manny是16岁的Haley的舅舅，却对她产生了某种特殊的好感；Gloria成了Claire的继母，但两个年纪相仿性格迥异的美女却总是忍不住暗中较劲；当claire与Manny单独相处时，甚至还要听取这个比自己小20岁的早熟兄弟的意见……家庭中的每个人几乎都代表了普通人身上的一种典型人格，手法高超的编剧却可以在短短20分钟内，将11个成员的超大家庭设置得井井有条，丝毫不会让人感觉到繁冗杂乱。而“摩登家庭”的摩登之处，在于半封闭的细小格局里，编剧赋予了人物超越年龄、性别和种族的多重关系，而这正是美国社会在经历了长期文化融合之后的家庭现状，作为社会中坚力量的中产阶级家庭已经不再像50年前那么纯粹和闭塞了，他们必须不断面对多元文化和多种价值观的冲击，并接受它们成为日常生活的一部分。
家庭——以爱之名的生活乐趣
虽然家家有本难念的经，可是在亲情的包围下，再也没有什么比得上一家人在阳光下的温馨一刻。
如果你看过《The Office》或者《Development Arrested》，就应该知道什么叫做“伪纪录片”。这是美国情景喜剧的一种惯用拍摄模式，一开始，《摩登家庭》剧组打算在剧中安排一个“扛摄像机的真人”，并把他的身份设定为“20年前在主人公隔壁居住的荷兰留学生，成为电影制片人后又搬回原址居住”。但是在正式版本中，这个“扛摄像机的真人”角色又被悄然抹除了。不过这并没有改变《摩登家庭》摇晃的影像风格，以及写实的叙事方式。演员们甚至在摄影机前装成被访者的样子，使情境显得更为真实，俗话说“预知心腹事，但听背后言”，不同的家庭成员对同一事件总有着千差万别的理解，上一秒与下一秒的反差也往往令人忍俊不禁。
而有别于夸张的表演，剧中所有笑料都源于生活细节。这些细节有时候是两个人之间奇妙的尴尬(当Mitchell的妈妈试图对他和男友讲述自己的性生活时)，也可能是一些小小的乌龙事件(Jay在视频通话里祝Phil一家圣诞快乐，Claire让他把摄像头放“低”一点，会错意的Jay却把声音压低八度，重新说了遍圣诞快乐)，或许还有普通人的神经质(Clalre警告小儿子Luke说，如果他再用BB弹射姐姐，对他的惩罚就是让他自己射自己)。尽管这些人都个性鲜明，但绝不空洞和流于表面，最戏剧化的场景，不过是Claire和Mitchell两姐弟为了重温当年的花样滑冰梦，在街头忘情大摆pose而已，从技术上来讲，对于热情奔放的现代美国人，这是完全有可能的。
《摩登家庭》的每一集都设置了一个大致的主题，然后经由不同角色的表现来进行探讨。“如何做一个好父亲?”“怎样与看你不顺眼的家庭成员相处?”“发掘所爱的人身上的优点。”“人们会为所爱的人而改变吗?”等等。大到Mitchell和Cameron在抚育子女的方法上持不同意见，小到claire因为搞不懂一个遥控器而大发脾气，每个人都给出了自己心中的答案。其实他们经常意见相左，或是让对方难堪，就像Manny决定向一位16岁的商场售货员表达爱意，尴尬不已的Jay立刻说：“我给你50美元，别干那事儿。”还有些人根本不喜欢彼此，Jay就对自己的女婿和“儿媳妇”不太满意，还故意拿遥控飞机撞坏了女婿的鼻子。这里没有一个真正完美的角色，摩擦无时无刻不在产生，但透过无尽的嬉笑怒骂和争斗不休，亲情和爱情最终战胜了艰难险阻，观众能感觉到他们的确是互相爱着的，正如Jay在第七集结尾所说，许多事情都随风而逝，没有什么比得上阳光下的温馨一刻。
也许是信心十足，ABC电视台并没有为《摩登家庭》投入任何大规模宣传，该剧仍然轻松收获了1200万观众。作为艾美奖喜剧类大热门，《摩登家庭》仅仅依靠张弛有度的情节和入木三分的台词就足以令观众为之折服，更何况，还有从平淡生活中流露出来的乐趣和暖意足以打动我们，令人会心一笑。