论文部分内容阅读
功能翻译理论认为翻译不仅是人类的一种有目的的行为活动,而且是一种必须考虑读者和客户要求的目的性交际行为。旅游文本翻译应冲破传统理论"等值"概念的束缚,从文本的"目的性"入手,追求功能上的"等效",而非字面上的"对等"。
旅游景点介绍英译中的“目的准则”——兼评黄鹤楼简介的英译
【摘 要】
：
功能翻译理论认为翻译不仅是人类的一种有目的的行为活动,而且是一种必须考虑读者和客户要求的目的性交际行为。旅游文本翻译应冲破传统理论"等值"概念的束缚,从文本的"目的
【机 构】
：
孝感学院外国语学院
【出 处】
：
孝感学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
目的探讨急性心肌梗死（AMI）合并2型糖尿病患者的临床特点，提高诊断和治疗水平。方法回顾性分析研究我院内科2005年1月至2011年1月收治的AMI99例，其中AMI合并2型糖尿病37例，为AMI合
"风格派"使得当时欧洲世界的平面设计的发展开始从立体主义走向完全抽象化的设计。而这种思想的主要来源是蒙德里安对绘画的探索的结果在平面招贴设计中的运用。他以高度理性
目的探讨预先肌肉注射地佐辛用于妇科腹腔镜手术的镇痛疗效及安全性。方法 ASA分级I~Ⅱ级择期妇科腹腔镜手术患者60例,随机分为观察组和对照组,各30例,对照组缝皮前不用任何
如何在护理工作中融入中西医结合是一个新的课题。在＂中医学经典,西医学中医＂活动中,我院护理人员在学习中医理论的基础上,结合临床实践,总结出护理工作中西医结合的方法,不断
<正>曹桂林《北京人在纽约》这篇小说最先在《北京电视报》上连载,1991年由中国文联出版公司出版,新华书店发行,1993年获《小说月报》百花奖。[1]它属于新移民文学初期之作,
水工混凝土结构通常用于水生态建设与资源防护等的必要设施当中,其设计水平会对水工建筑造成直接的影响,是确保建筑安全运行的重要基础。以冗各水电站工程作为主要研究对象,
目的研究氟哌噻吨美利曲辛片治疗功能性消化不良的效果。方法收集2013年7月份至2015年4月份入住我院的78例功能性消化不良的患者,并对其进行分组,即实验组及对照组,各39人,对
<正> 一、科学规范考核内容 “江苏省企业思想政治工作专业职务考核工作的意见”就考核的基本内容规定了六点,即:政治素质、思想品德、工作态度、学识水平、专业能力和工作实
通过对江苏畜牧兽医职业技术学院中药制药技术专业调研分析，明确该专业建设与改革的思路和方向。并就本专业的人才培养问题展开建设性的思考与探讨，以提高中药制药技术专业人才
本文在城市化加速发展的时代背景下,通过“重庆—香港”城市形态发展的历史讨论,探讨现代山地都市形态发展的可持续发展的模式。