【摘 要】
：
计算机辅助翻译(CAT)在辅助人工翻译方面大大提高了翻译质量与效率,因而在翻译服务行业受到关注。SDL Trados和DéjàVu是市场上占有率前两名的CAT软件,本文针对它们的对齐管
论文部分内容阅读
计算机辅助翻译(CAT)在辅助人工翻译方面大大提高了翻译质量与效率,因而在翻译服务行业受到关注。SDL Trados和DéjàVu是市场上占有率前两名的CAT软件,本文针对它们的对齐管理功能,分析比较SDL Trados Studio 2011、2014和DéjàVu X3间的差异。研究表明,DéjàVu X3在对齐管理功能上更胜一筹。
其他文献
当人类在对静止或运动的物体进行观察时,总是会同时进行着多种形式的眼动。在视觉研究中,眼动的研究被认为是研究视觉认知和视觉信息处理最有效的一种手段。近年来,随着视觉
本研究以南京市幼儿园保健医生为研究对象,通过质化研究和量化研究,试图探讨幼儿园保健医生职业认同现状、存在问题,并就解决方案等进行深层次思考,以期为幼儿园保健医生队伍
全能型的花腔女中音歌唱家切西莉亚·巴托莉，从上世纪八十年代起崭露头角，到现在仍活跃在世界声乐舞台上，她在花腔女中音领域所取得的成就自然引起研究者、崇拜者们的极大兴趣。
为了探讨非物质文化遗产的可持续发展,根据在教学实践中的探索,分析民族音乐、民间文学等民间文艺高校传承的必要性,从《民族音乐》《民间文学》课程资源的开发、创造传承的
本文应用实物期权方法对林业投资项目的评价问题进行了研究。文章先总结了我国林业投资项目的评价现状,指出传统评价方法的不足,进而引入实物期权评价方法,指出其在投资评价
政治文化与政治意识是政治学的一对基本范畴,中外关于政治文化与政治意识的涵义存在着诸多的观点和看法。政治文化的层次结构有政治意识层次、政治心理层次、政治价值观念层
三峡工程自开工建设以来,其引发的生态环境问题就一直为世人所关注。工程于2003年6月开始蓄水,到2009年,库区水位将最终抬升至175m。根据三峡工程方案,为了使水库长期保持绝
<正>经过一年的教学实践与探索,我对低年级的吟诵教学有了一些新的思考和体会。我的教学对象是小学一年级学生,鉴于他们识字量不多,理解能力有限,因此在教学吟诵古诗时,我主
竞技体育中的伤害行为通常以比赛规则处罚或者体育道德谴责进行“内部消化”,这致使-些披着竞技动作外衣的恶意伤害行为,成为刑法规制体系中的漏网之鱼.有必要对竞技体育中的
沉默是一种不发出言语的状态,而学生课堂沉默是指学生在课堂各种活动中表现出的无声的非语言交际行为。学生课堂沉默在现在的课堂中是普遍现象,但这种沉默具有危害性,它不仅影响学生思维的发展,还阻碍学生表达能力的提高,当学习语言类科目时,后一种危害显得尤为突出。又由于《普通高中语文课程标准》中有对口语交际教学的具体要求,因此,本文主要以一个班级为例,研究高中语文课堂上的学生沉默现象并将学生沉默放在“课堂口语