论文部分内容阅读
译者,作为文化的传播者,从古至今对文化的交流起了非常重要的作用。在翻译的过程中,不同的译者有着不同的风格。从翻译的结果来看,由于译者的原因,对于同一部作品的翻译可能有着不同之处,有时甚至是大相径庭。译者的主体性及制约因素在翻译中占主导作用。
译者的主体性及制约因素
【摘 要】
：
译者,作为文化的传播者,从古至今对文化的交流起了非常重要的作用。在翻译的过程中,不同的译者有着不同的风格。从翻译的结果来看,由于译者的原因,对于同一部作品的翻译可能
【机 构】
：
海南师范大学外语系
【出 处】
：
海南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
鲜艳的红唇、缎面上的樱花图案、绑着蝴蝶结的皮质柔道袜，让人瞬间穿越到日本的元禄时期，也让模特从内到外渗透着传统女人的纯真和温柔。而折叠的设计与凌乱的短发造型，表达出Pr
目的：研究中原针灸对我国医学的贡献。方法：通过查阅文献了解中原针灸在砭石与针具、针灸图谱、针灸铜人、医家与医著等方面做出的贡献。结果：砭石与针具诞生在中原，针灸的图谱与
目的：观察滋阴活血汤治疗阴虚血瘀型慢性萎缩性胃炎的临床疗效。方法：75例确诊的阴虚血瘀型慢性萎缩性胃炎患者，根据就诊先后顺序，按照随机数字表法随机分为2组。对照组采用维酶
目的：观察三参胃炎汤联合西药治疗肝胃郁热型慢性糜烂性胃炎的临床疗效。方法：100例符合纳入标准的慢性糜烂性胃炎患者,根据就诊先后顺序随机（1∶1）分为两组各50例。对照组采用：奥
旅行的意义是寻找和丰富生命的体验，不仅是脚下的路，更是心中的路，目的地本身并不重要，重要的是它是否能触发内心的某种感受。不凑热闹，不扎堆，就算热门的清迈和派县依然可以玩出地
环保不仅是一种美德，更是一种潮流。MOTO X的定制风吸引了一大批个性米饭的关注，而其中最引人注意的，是一直犹抱琵琶半遮面的木质外壳。热衷于自然清新范的果粉是不是有眼前一亮
目的：观察毫针刺法、艾灸法、推拿疗法相结合治疗慢性疲劳综合征的疗效。方法：将70例慢性疲劳综合征患者按随机数字表法分为针灸推拿治疗组和西药对照组,治疗组采用毫针刺法、
不同于普通MP3,能够置于掌上的HIFI播放器一直以来佳品产出率较低。自七彩虹（COLORFLY）在2010年推出Pocket HIFI C4 Pro尝到甜头以后,其入门级的PocketHIFI C3也于2012新年出现
重型颅脑损伤是神经外科的常见损伤,由于其病情危重,复杂多变,并发症多,死亡率高,因此细致、及时而准确的护理对重型颅脑损伤患者的救治和恢复有极其重要的意义。护理人员不