论文部分内容阅读
隐喻不仅是修辞手段,更是人类的思维方式,在社会生活中广泛存在。本文探讨了普遍存在于文学作品中隐喻的翻译问题,指出了译者翻译的自由度取决于所使的隐喻的相似程度,并认为与一般性语言翻译相比,文学作品中隐喻翻译的译者自由度相对更大。
论文学作品中隐喻翻译的译者自由度
【摘 要】
：
隐喻不仅是修辞手段,更是人类的思维方式,在社会生活中广泛存在。本文探讨了普遍存在于文学作品中隐喻的翻译问题,指出了译者翻译的自由度取决于所使的隐喻的相似程度,并认为
【机 构】
：
四川理工学院外语学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
伴随教育向人自身的回归,课程功能转向为儿童提供发展机会,儿童的需要成为课程开发的起点和归宿。本文以梅里课程、超市课程、助学课程的开发为案例,诠释了课程如何尊重和满
农地制度改革历来受到学者关注，但关于改革方向争论很多。现行的土地承包制逐渐凸现一些问题，在现有制度约束下，引入永佃制具有许多优点。它有利于防止土地征用中的利益侵害，有利
为解决打钻与瓦斯抽采方面存在的钻孔定位不精、成孔率低、封孔质量差、管路积水严重等问题,开展了打钻与瓦斯抽采精细化管理。分析了实施精细化管理的必要性,建立了精细化管
提出了一种提取位同步时钟的改进方法,通过在数字锁相环的鉴相器和控制器之间添加数字滤波器,减少了同步锁定后的抖动现象和随机噪声引起的相位抖动现象。使用FPGA芯片、采用
“三农”问题的核心仍然是土地所有权问题。当前失地农民的大量产生和土地抛荒现象，使中国新农村建设的设计者们意识到，土地所有权的归属和市场化，已经成为一个不能再回避的历史
<正>引言近年来,法官离职的消息频频见诸报端,基层法院尤为严重。据数据显示,2008~2012年,全国法官流失总人数占同期招录总人数的16.9%;超过5%的法官不到退休年龄即离开了法
会议
经济发展过程中的周期性波动即经济周期是市场经济的固有现象。由于有多种因素共同促进经济成长，因此在理论上对导致经济周期因素的解释也是多个角度的。土地是经济社会生产经
随着基础教育课程改革的深入,提高学生的生物学素养成为生物学课程的核心理念。学习共同体随着新课程理念的应用而成为一种新的学习模式,它的目标整体性和系统开放性,既满足
四轴飞行器是一种新型的小型飞行器,与其它飞行器相比,四轴的机械结构非常简单,它的体积虽然小,但是飞行过程中却有着良好的稳定性,并且能够垂直起降,占地面积小,对起飞降落
国有企业是我国经济发展的重要支柱,是我国参与国际竞争的重要力量,党建工作是国有企业重要内容。在经济发展进入新常态,社会进入转型的大环境下,国有企业党建工作也应转变思