【摘 要】
：
翻译是将一种语言文化承载的意义转换成另一种语言文化的跨语言、跨文化的交际活动。在这场交际活动过程中,人是思维活动的主体,但因其思维受到职业、性别、教育、知识、文化
【机 构】
：
天津现代职业技术学院,天津外国语大学
论文部分内容阅读
翻译是将一种语言文化承载的意义转换成另一种语言文化的跨语言、跨文化的交际活动。在这场交际活动过程中,人是思维活动的主体,但因其思维受到职业、性别、教育、知识、文化、个人素质等多方面的影响,译者在翻译过程中必须注重语言思维中折射出的文化差异,了解不同的语言思维方式,克服跨文化交际中的障碍。本文着眼于英汉两种语言文化的思维方式,主要从三个角度进行阐述：（1）汉语思维体现意合,英语思维偏好形合;（2）汉语思维中体现伦理、人文关怀,英语思维中偏重规律、客观事实;（3）汉语卓著于具体、形象思维,英语擅长于抽象、逻辑
其他文献
细菌纤维素是木醋杆菌经液态基质发酵而形成的细胞外纤维素,具有很强的亲水性、持水性、凝胶特性.将其添加到新鲜牛奶中进行乳酸菌发酵,采用正交实验设计确定乳酸菌的最佳发
90后大学生的英语自主学习在网络环境下产生了一些新变化，本文通过梳理自主学习的概念和自主学习模式的理论基础，研究90后的大学生的特点和大学英语教师的角色改变，借助网络平台
沿海经济的发展需要沿海城市群的支撑，发展沿海城市群是实现河北省发展沿海经济强省战略的重要举措。运用SWOT方法，分析河北省沿海城市群发展面临的优势、劣势、机遇和威胁，有利
油田产水量预测是油田经济评价中一项重要的参数,目前产水量预测模型基本上运用在水驱油田特高含水期,但是对于复杂断块油藏中低含水的含水率预测研究较少。针对该问题,结合
继6月14日国务院常务会议决定部分省（区）建设绿色金融改革创新试验区后,各试验区各有侧重、各具特色的实施方案也于近日公布。被选为首批试点的地区分别为广东省广州市,浙江省
对某银铜基新钎料，用于航空发动机导管安装钎焊技术进行研究。通过模拟、对比试验确定该钎料钎焊工艺参数，并完成发动机内涵道导管钎焊。运用该钎料及工艺可满足导管安装钎焊、
皮亚杰哲学思想研究的心理学意义——读熊哲宏《皮亚杰哲学导论》程利国由皮亚杰创立的发生认识论，无疑是人类知识宝库中一颗璀璨的明珠，熊哲宏教授撰写的《皮亚杰哲学导论》一
为方便人民群众进行报警投诉建议以及企业消防信息、人员信息的上报,缓解各派出所民警处理的压力,提高办案的效率、实时性,提高公安在人民心目中的形象,在政策的允许下,设计
老年教育是一项开创性的、探索性的事业,发展老年教育是积极应对人口老龄化、发展老龄事业和产业的重大举措,本文尝试将区块链与老年教育相结合,依托区块链技术,顺应“市场化
本文简要总结了我国大型原油储罐用大焊接热输入高强度钢板国产化过程,主要经过了引进消化、模仿研制、集中攻关、提升成熟、攀登跨越等几个阶段。通过大型原油储罐用高强度