论文部分内容阅读
文学是语言的艺术,其艺术性的本质决定了文学翻译的首要任务是实现审美交流一使译人语文化的读者体验到源语作品的审美感受和审美价值,乃至源语文化的整体美学精神.
论文学翻译的审美意识与文化交流
【摘 要】
：
文学是语言的艺术,其艺术性的本质决定了文学翻译的首要任务是实现审美交流一使译人语文化的读者体验到源语作品的审美感受和审美价值,乃至源语文化的整体美学精神.
【机 构】
：
鲁东大学大学外语教学部
【出 处】
：
时代文学
【发表日期】
：
2008年14期
其他文献
一、文化意象的定义文化意象(Culture?images)是一种文化符号,是任何一种特定的语言社团长期形成的历史、文化、风俗习俗、价值标准和思维方式,具有相对固定的独特的文化含义
生物学 吉奥诺西斯人是按照真实的社会性昆虫来设定的，某种程度上非常类似于蚂蚁或白蚁。他们具有坚硬的甲壳外骨骼、长脸和多关节的肢体，使用一种像“咔哒”声的奇怪语言。
传统零售业在电子商务时代将何去何从?这是笔者在该文中试着探讨的问题.网上商店是目前发展比较迅猛的企业对消费者的电子商务,其冲击波之于传统商店是强烈的,但是否意味着传
在公共英语课增加文学评析内容,教给学生学习方法,发掘与培养学生对文学的感受力和分析评判能力。这对提高学生的文化素养和文学修养是十分重要和必要的。文学评析的前提是细
《辞海》中称“文化”广义是指人类社会在历史时间过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,狭义是指社会的意识形态,以及与之相适应的制度和组织机构。语言是人类创造出的一
该文在国同外的水电厂机组运行设备管理和状态监测及故障诊断的研究基础上,结合状态检修的实践及该厂设备管理的实际情况,在水电厂运行设备的状态检修专家系统的基本概念、结
改革开放35年来，我国民间借贷顺应市场化取向的经济发展需要，一定程度上满足了中小微经济主体融资需求，成为金融体系中不可或缺的部分。但是其缺乏有效监管，不合法不规范操作导致
历代皇帝都在“万岁,万岁,万万岁”的欢呼声中做着长生不老之梦.神仙方士们始终没有找到长生不老药,而世人却在五彩缤纷的人生长河中,找到一个焕发青春、延年益寿的秘诀,那就
期刊