【摘 要】
：
汉语和泰语同属于汉藏语系,同时两者语言有着密切关系。在语言体系与标准泰语很接近特别是同音词。同音词是语言中的一种特殊现象。在语言里存在着过多的同音词可能造成词义
论文部分内容阅读
汉语和泰语同属于汉藏语系,同时两者语言有着密切关系。在语言体系与标准泰语很接近特别是同音词。同音词是语言中的一种特殊现象。在语言里存在着过多的同音词可能造成词义的混淆,但是实际上同音词现象并不如一般人所想象的那样严重。汉语和泰语词是在连续的话里来应用的,我们应该可以很清楚地从上下文中了解同音词的意义,在语言实践中严重地影响到正确理解的场合。无论汉语或者泰语两者语言的同音词非常丰富,为了避免由于同音而产生的误解也许会有助于这个问题的解决。本研究从两个层面进行研究:从汉语和泰语音素系统,同音词的性质分析,进而对汉泰语中同音词利用语音对应进行对比分析。研究结果表明汉语和泰语有不少的同音词情况相当一致,有帮助学习汉语者容易地记下词语来简单使用同音词的作用。
其他文献
从研究自理型老人的心理变化与情感需求入手,通过分析适老性住宅的空间界面构造、环境色彩、意象符号的情感要素,探讨如何将环境情感化设计融于家居环境、用户心理、行为模式
全球语言服务业方兴未艾,是近年来发展最迅速的新兴产业之一。为深入了解全球语言服务的人才需求状况,本文采用跟踪调查法,收集了全球100强语言服务提供商一年内的招聘信息,
"新丝绸之路经济带"战略的实施为陕西省旅游产业快速发展提供了千载难遇的良机。而旅游人才是旅游发展的关键一环,完善的人才体系可以有效助推陕西旅游产业发展。为此,在对陕
我国教育事业蓬勃发展,教育理论研究也欣欣向荣,形成了厚重的学术积淀。北京师范大学出版社开创性地汇集出版了当代教育学、心理学大师们的学术著作,这些作品反映和代表了当
我国反洗钱监管合作取得了一定成果,但仍存在一些问题,影响了反洗钱工作的有效开展。本文介绍了我国反洗钱合作现状,分析监管合作中的问题和困境,从制度建设、完善机制、明确
自2014年我国实施精准扶贫战略以来,这一扶贫战略在推动农村发展方面取得了显著的成效,但是基层农村治理中存在的领导力不足、村治主体缺位等问题也导致了国家的扶贫资源无法
随着通信技术、网络技术和计算机控制技术的快速发展和越来越广泛的应用,传统的焊接方式发生了改变,提高自动化焊接水平和程度越来越迫切,自动化焊接相比于传统的手工焊接它
<正>输液港作为一种植入皮下、长期在体内能终身携带的静脉输液装置,可以减轻患者反复静脉穿刺的痛苦及化疗药、营养支持类药物对血管壁的刺激,减轻护士穿刺的难度,是患者静
南北船合并已是板上钉钉,接下来则是重组方案和具体实施了。虽然前期做了不少准备工作,如上市公司进行对标资本运作和高层人员互调等,但作为我国船舶行业两大巨头的整合,其涉
“辞达而已矣”──《论语》语言特色之一张冠湘在我国传统文化典籍中，传播最广、影响最大的，当首推《论语》。其语醒豁、警策，有的成为格言，成为信条，甚至成为不敢或改的处世真缔