论文部分内容阅读
关联理论认为,翻译是一个认知推理的交际过程,因此译者的任务就是:力求在分析选择语境的过程中找到最佳关联,创造足够合适的关联效果,以使原文作者的意图与译语读者的企盼相吻合。
关联理论对翻译的指导作用
【摘 要】
：
关联理论认为,翻译是一个认知推理的交际过程,因此译者的任务就是:力求在分析选择语境的过程中找到最佳关联,创造足够合适的关联效果,以使原文作者的意图与译语读者的企盼相
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
短跑项目作为竞技运动项目中最基本的组成部分,短跑项目发展的变化趋势成为短跑运动的主旋律。自从2008年奥运会以后,中共中央、国务院颁发了《关于进一步加强和改进新时期体
目的 建立一种高灵敏度HPLC测定大鼠血浆中益母草碱浓度,并研究益母草碱在大鼠体内的药动学特征。方法大鼠口服益母草碱混悬溶液(50 mg·kg-1)后,不同时间点尾静脉采血,以苯
食品安全问题是关系民生的重大问题,近年来中国的食品安全事件层出不穷,苏丹红鸭蛋、三聚氰胺奶粉、地沟油、瘦肉精等事件让人触目惊心,解决食品安全领域存在的问题迫在眉睫
<正>《变形金刚3》以强烈的视觉感染力冲击着全球电影市场,让我们更加震撼的,是中国品牌的集体亮相,以及电影中的品牌植入要素以如此绚烂与高调的方式呈现。
<正>刺槐,也叫洋槐,豆科。其实它是一个很不错的树桩盆景素材,虽算不上名贵,但也有几分佳色。在大江南北,长城内外,到处都可以看到它的身影,但确实很少有刺槐盆景作品问世。
在可见光下选择性氧化廉价的芳烃类化合物制备应用价值更高的醛、酮化合物在工业生产中具有十分重要的意义。目前,该研究领域存在的主要不足有:催化剂种类有限、需要利用紫外
目的观察右美托咪定复合罗哌卡因用于小儿肌间沟臂丛神经阻滞对镇痛效果的影响。方法选择需要在肌间沟臂丛神经阻滞下接受择期上肢手术的患儿60例,美国麻醉医师协会(ASA)分级
<正>节假日已占到全年时间的近三分之一,对于销售的推动作用更是爆炸性的。如何见招拆招,招招制胜?张默闻在这里露的绝不只是十几下散手,而是他征战多年悟出的压箱底功夫。
地方风土歌是反映地方风物、习俗、节令的歌谣,它不仅表现地方的风土习俗,也反映了人民的思想、生产和生活方式。湖州风土歌地方特色鲜明,乡土味很浓,反映了湖州的风土人情和