论文部分内容阅读
国产悲剧电影和莎士比亚戏剧的跨文化连线已近百年历史。这种超越了文化界限的改编一直从剧场书发展到了电影文本,那么编导是怎样演绎莎翁的经典作品,又是如何通过国产悲剧电影完成对其情节的移植与再造呢?基于这两点,本文将对《哈姆雷特》的改编成果,富含莎翁"情节"的两部国产悲剧电影《喜马拉雅王子》与《夜宴》进行深入分析,并从电影叙事角度出发探究国产悲剧电影中跨文化演绎的崭新风貌。