论文部分内容阅读
中国二十年来的超常规发展让世界瞩目。近年来西方对于中国格外关注,以中国当代建筑为主题的展览在威尼斯双年展、巴黎蓬皮杜文化中心、荷兰建筑协会(NAI)等最重要的展览机构登台亮相,也使中国诞生了一批活跃于国际建筑舞台的“明星”建筑师。但是西方媒体和学术界对于中国建筑的关注,似乎仍然集中在为数不多的一些建筑师和他们的作品上,对于中国大批量建造的建筑产品,更多听到的则是一种负面的评价。
China’s extraordinary development over the past two decades has drawn world attention. In recent years, the West has paid special attention to China. The exhibition featuring contemporary architecture in China debuted at the most important exhibition institutions such as the Venice Biennale, the Pompidou Center in Paris, and the NAI, which also gave birth to China Batch of “Star” architects active in the international construction arena. However, the concerns of the western media and academia about Chinese architecture still seem to be concentrated in a few architects and their works. For the bulk of China’s construction products, more are heard as a negative assessment .