论文部分内容阅读
英诗汉译在中国已经有一百多年的历史,采用的翻译方法主要有四种.具体到英语格律诗,采用白话格律新诗形式来翻译不失为一个较好的选择,"以顿代步"是其中一项重要的技巧,"以顿代步"使得全面传达原诗的韵律美成为了可能.然而,不能机械地理解"以顿代步",在翻译实践中还必须具体情况具体处理.
从一则译例看英诗汉译中的“以顿代步”
【摘 要】
：
英诗汉译在中国已经有一百多年的历史,采用的翻译方法主要有四种.具体到英语格律诗,采用白话格律新诗形式来翻译不失为一个较好的选择,"以顿代步"是其中一项重要的技巧,"以顿
【机 构】
：
广东科龙电器股份有限公司,武汉科技大学文法与经济学院
【出 处】
：
武汉科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
以SiC和GaN为代表的宽禁带半导体材料的突破给发展新一代电力电子带来希望。SiC材料具有比Si材料更高的击穿场强、更高的载流子饱和速度和更高的热导率,使SiC电力电子器件比S
<正>目前北京有8张都市报,如果表现不出差异性,对晨报不是特别有利。我觉得晨报非常明显的区别就是"晨"字。究竟是什么人会在那么早看报?他们有多少时间?我认为,除了老人,就
期刊
野禽(主要是雁形目和鸻形目)被认为是禽流感病毒的天然宿主。北美和欧洲自二十世纪七十年代后陆续开展野禽禽流感病毒的监测。研究发现从野鸭和滨鸟及鸥类能分离到所有HA和NA
氮氧化物（NOx）是大气主要污染物之一，也是目前大气污染治理的一大难题。本文主要叙述了我国现阶段常用的氮氧化物废气的治理技术原理、特点及应用水平，介绍了在我国较常使用的选
维吾尔民间达斯坦(叙事诗)《好汉斯依提》是在20世纪初新疆喀什发生的真实故事基础上创作的。这部达斯坦的主人公是一位名叫斯依提的英雄。民间好汉斯依提出身平民、为人耿直
方木山撰文指出：垃圾焚烧发电在我国是一个幼稚的产业，无论是政府还是企业都缺乏管理和发展的经验，国内从事垃圾焚烧发电的企业良莠不齐，令人难辨好坏，而目前并没有建立起垃圾焚烧
期刊
目的探讨长链非编码RNA GAS5在卵巢癌组织中的表达及其对卵巢癌细胞株SKOV-3增殖与侵袭能力的影响。方法 qRT-PCR检测39例卵巢癌组织及对应癌旁正常卵巢组织lncRNA-GAS5的表
本文研究的对象是以爱情叙事长诗"艾里甫与赛乃姆"为基础改编的"艾里甫与赛乃姆"舞台歌剧。"艾里甫与赛乃姆"是维吾尔民间长诗中篇幅较长,情节较复杂,涉及内容较广,主要人物
文章通过对来湘东南亚及中亚留学生跨文化适应情况的调查,发现汉语水平、文化距离、个性特点、期望值和目的语文化知识等是该群体跨文化适应能力的主要影响因素,从学校、教师
随着互联网的发展,新媒体也走进了高校,为高校教师的教育教学提供便利的同时也对教师提出了更多的要求。高校的思想政治辅导员是开展大学生思政教育工作的排头兵。现如今,受