翻译技巧——对归化和异化关系的理解

来源 :科学大众 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaobaiban
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者从事翻译时,会受其所处的历史环境,社会经济环境,科学文化,及译者本人的喜好倾向影响。
其他文献
文化是人的存在形式和生活方式,学校作为育人机构,具有典型的文化属性,学校文化实质上是学校育人过程中积淀形成的师生存在形式和生活方式,建设学校文化就是改进、优化师生的
逼农民"上楼"冲击了农村的家庭承包制,但它却直接推动了农村土地的集约经营,似乎加速了农村经济的发展。事实上,直接推动集约经营存在着许多消极因素,包括影响国家稳定、威胁粮
谈起国画人物画,人们就会自然而然地联想起魏晋的顾恺之、初唐的吴道子和南宋的梁楷。特别是顾恺之的《女史箴图》和《洛神赋图》基本上奠定了中国传统人物画崇尚写意的审美基
严格土地经营者能力审查$$ 为了确保土地得到有效的利用,部分国家和地区对土地经营者的素质作出了明确要求。大多数国家都规定土地受让人必须是有经营能力的自耕农,有的国家
报纸
为克服机械被动仿形中弹簧形变量变化导致开沟深度不一致的问题,该文采用主动仿形方法设计开沟深度定压电液仿形控制系统,该系统基于PLC控制单元,以压力传感器检测的开沟器入
通过介绍西北五省区图书馆的初期合作,详细回顾了西北五省区科学讨论会的形成及第一次至第十三次历届会议的历程,例举了历届会议的开会时间、地点、人员等情况,分析了西北五
“性骚扰”是一个舶来词汇,1974年美国学者凯瑟琳·麦金农首次提出“性骚扰(sexual harassment)”的概念,不过30多年的时间,它已成为公众知晓率最高的词汇之一。性骚扰是人类
2020年1月9日,中国绿色供应链联盟(下称"联盟")年会在北京召开。工业和信息化部原党组成员、联盟理事长金书波,中国国际经济交流中心副理事长、联盟专家咨询委员会主任郑新立
以采用搭设钢管支架对某高速公路互通区跨主线部分预应力混凝土现浇箱梁施工为例,对现浇桥梁存在的地基承载力、支架稳定性、模板的应力以及对有通行要求的设门洞的各项验算
羁縻州府是唐代在北方地区设置的一种有特殊作用和意义的建置。单于大都护府的主要职掌是管理与突厥有关的军政事务。本文依据文献、考古资料,对这个建置设立的时间、名称演变