论文部分内容阅读
在翻译标准的讨论中，人们在不同的翻译翻译研究范式参照下提出了不同标准，而未能形成人们普遍接受的统一结论。吕俊教授在建构翻译范式参照下的“共识”条件制约的翻译标准是一个更能为大家普遍接受的翻译标准。“共识”条件制约的翻译标准作为一种新的翻译标准的评价与检验系统，即新的翻译标准，为翻译学提供了一个一般情况下普遍适用的基本标准。因为该标准尊重了知识的客观性；明确了理解合理性和解释的普遍有效性；同时还肯定了原文作品的定向性。