【摘 要】
：
翻译活动是人类实践活动的组成部分,但是作为实践主体的译者,其地位却常常被忽视,即使是在翻译界内部,对译者主体性的研究也只是近年来才得到了重视。译者作为翻译主体地位的
论文部分内容阅读
翻译活动是人类实践活动的组成部分,但是作为实践主体的译者,其地位却常常被忽视,即使是在翻译界内部,对译者主体性的研究也只是近年来才得到了重视。译者作为翻译主体地位的确立经历了一个漫长的过程。译者作为原著作者和译文读者的联系媒介,在忠实地再现原著神韵与服务于译者读者的同时,也在进行着作品的再创作工作,积极地发挥着自己的主观能动性。译者的主观意识和对译语文化的态度是翻译策略选择的重要因素,其主体性在选择翻译策略时得到了充分体现。
其他文献
资产证券化是当今国际资本市场中发展最快、最具活力的金融产品,它通过巧妙设计交易结构,将流动性差的资产转换为流动性好的证券,以融通资金、改善资产负债结构。本文在对资
管理会计是企业战略落地和精细化管理的重要因素,作为企业战略、业务、财务一体化最有效的工具,管理会计发展的核心动力来源于企业的管理需求。在日益严峻的经济下行压力下,
依托阿尔及利亚东西高速公路项目设计实践,重点介绍法国规范桥梁桩长的计算方法,并结合实际与我国规范桥梁桩长计算方法进行对比分析。就国内桥梁规范桩长计算及其主要影响因
目的分析原发性腹膜后肿瘤的CT表现,旨在提高对腹膜后肿瘤的认识,评价CT在明确腹膜后肿瘤诊断及鉴别诊断中的价值。资料与方法回顾性分析27例经病理证实的原发性腹膜后肿瘤患
随着我国基础教育改革的大力推进,素质教育的全面实施。为了适应新时代社会对人才培养的需要,我国高中信息技术新课程改革明确指出要以培养学生的信息素养为宗旨,以提高学生
成本会计学作为会计学专业的核心课程,在教学中应重点突出应用能力的培养。本文根据成本会计学课程的授课效果分析,总结影响因素,建议通过增加实践内容的课时比重、创新授课
<正> 时下正在大陆各大中城市上映的影片《滚滚红尘》,是第一部在大陆取景拍摄、又获得台湾影艺界最高奖——金马奖的影片。片中主角由两岸共知的秦汉、林青霞担任,剧本由著
初中英语写作教学是师生常易忽视的方面。但初中写作的基础直接关系着学生在高中乃至大学的英语写作水平。而且写作在中考英语试卷中占分较多,考查学生综合运用英语语言的能
<正>爱之所在在我们看来,英国人的午餐可以将就,但下午茶不能缺席。我女儿的博导经常在午餐时间边和学生谈工作边进餐。那"午餐"简单得令人咂舌:一小袋炸薯片,一小角三明治,