论文部分内容阅读
黑格尔《小逻辑》“存在论”第一句的译文是“存在是潜在的概念”,其中“潜在”对应的德语为“an sich”一词,根据存在范畴作为逻辑学开端的直接性、无差别性、无规定性,存在只是存在本身,因此没有必要用“潜在”一词代替“自身”或“自在”,应按德文本直译这句话,即“存在这一概念只是它自身”.
对《小逻辑》中“潜在”一词翻译的商榷
【摘 要】
：
黑格尔《小逻辑》“存在论”第一句的译文是“存在是潜在的概念”,其中“潜在”对应的德语为“an sich”一词,根据存在范畴作为逻辑学开端的直接性、无差别性、无规定性,存在
【机 构】
：
运城学院图书馆,山西运城,044000;
【出 处】
：
中北大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
作为我国建筑行业得以长远发展的一项重要战略方针,绿色建筑设计可实现能源的有效节约,减轻当前能源紧缺的问题,在环境保护方面发挥出了举足轻重的作用,在改善人们的生活环境
职务分析是人力资源管理最基本的工具,为人力资源计划的制定、人员的招聘与选拔、绩效考核、工资与福利、安全与健康、员工与劳动关系等环节的科学化管理提供了客观依据和信
2008年8月公布的贸易数据显示,中国在7月超过美国成为日本最大的出口市场.不过,贸易专家指出,在多数主要经济体需求变弱的情况下,中国市场对日本经济的刺激作用恐怕有限.
TSJPT9.0型脚手架是随工程进度搭设架体,随后整体爬升的外防护体系.相对普通的爬架,由于不需要吊装等工序,安装时不影响主体施工进度,因此有节约工期的优势.但该型爬架出现时
除了突发公共卫生事件应急信息系统,SARS带来的思考主要还表现在区域卫生信息化方面.不同区域,或者是同一区域内,医疗信息的相互流动如果成为瓶颈,后果也是灾难性的.
国际文化遗产法律问题业已成为当下全球乃至地方遗产事业及其研究中至关重要的规范性现实,它不仅确定、限定了遗产事业和研究的范畴,更为全球各个层面有关遗产的合作以及相关
核设施气态流出物监测是辐射环境监测的重点项目,是控制放射性物质向环境排放的重要途径.131I由于是气态核素、吸入后主要趋向于甲状腺照射,尤其对儿童灵敏,是核事故与常规核
2008年8月19日公布的一系列数据显示,美国经济低迷仍然深不见底,而且通货膨胀、房地产市场和金融震荡也出现进一步恶化的局面.