论文部分内容阅读
The Kite Runner以风筝与阿富汗两个少年的故事为小说主线,讲述人性的背叛与救赎。本书自出版以来,一直好评如潮,被译为多种语言。本文以该书节选的汉译为例,探究小说翻译过程中遇到的问题,采用的原则和解决的策略,从中总结和积累小说翻译的经验。
The Kite Runner翻译原则和策略研究
【摘 要】
：
The Kite Runner以风筝与阿富汗两个少年的故事为小说主线,讲述人性的背叛与救赎。本书自出版以来,一直好评如潮,被译为多种语言。本文以该书节选的汉译为例,探究小说翻译过
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着世界进入信息网络时代,智能住宅小区将成为未来房地产住宅市场发展的大趋势。其中,物业管理的智能化程度会直接影响小区的现代化运行。但是,目前我国多数智能小区的物业
介绍了当前网络服务质量的热点之一--RSVP协议.利用OPNET模拟日常业务流对实时应用所造成的影响,并就RSVP在实时系统中的应用进行了仿真和QoS性能评估,结果证明RSVP能够很好
为了方便、准确地对所设计的高速板材搬运机械手进行动力学仿真分析,利用SolidWorks软件强大的建模功能对机械手进行三维实体建模,然后通过SolidWorks和ADAMS良好的数据接口
本文以大型零售集团的超市业态为对比基础,在确定影响市场定位的主要因素之后,以顾客的角度对中外大型零售集团进行了市场定位策略的比较研究,并得出了影响因素的定位排序。
本文基于和谐管理理论,理解和谐团队的内涵和内容,从团队成员和企业管理两方面分析了团队建设中的不和谐因素,并从和则与谐则机制的基础上提出解决措施,最后构建了和谐团队的
<正>笔者从事中学德育研训管理工作,在长期的调研和考察中,发现很多学校缺少德育课程化支持,因而德育工作具有随意性和盲目性,缺乏针对性和实效性。鉴于此,笔者认为提高德育
文学作品特别是文学名著改编为电影电视或其他艺术形式,已经成为我们这个时代影视发展的重要现象和趋势。许多成功的改编既表现了经典原著的不朽生命力,更显示了影视艺术的独
以壶瓶枣(Ziziphus jujuba Mill.cv.Huping)为试材,跟踪枣果实发育进程,测定果皮中MDA、脯氨酸含量及抗氧化酶活性。结果表明,随着果实发育,果皮中SOD,POD及CAT活性处于下降
军队建筑工程管理是军队后勤工作的重要组成部分,在工程项目管理中,工程的质量、成本、费用、进度等要素与工程项目的前期工作—招投标密不可分。招投标可以有效避免浪费,节
随着我国社会经济的迅猛增长,科学技术水平不断提高,人工智能技术应用也越来越广泛,将该技术应用到电气自动化控制中,不仅能够提高工作效率,节约人力物力财力,而且还能扩大人