【摘 要】
：
无论是从历史渊源还是实际应用来看,中英两种语言都存在着很大的差异,导致了中英两种语言在使用上的巨大差异是文化空缺词现象十分普遍。文化空缺的普遍存在给实用的翻译策略
论文部分内容阅读
无论是从历史渊源还是实际应用来看,中英两种语言都存在着很大的差异,导致了中英两种语言在使用上的巨大差异是文化空缺词现象十分普遍。文化空缺的普遍存在给实用的翻译策略带来了许多障碍和困难。基于"龙井茶"的翻译为例,从文化的内涵差距,在介绍汉英口译文化差距的,语言现象和文化差距原因进行了分析,并在此基础上,讨论了一系列的文化空缺词的翻译策略,希望为进一步指导翻译工作。
其他文献
近年来,高校学生身体素质问题引起了社会乃至国家的高度重视.现对高校体育教学进行研究和探讨,改进其不足之处.就此问题,中国传统茶文化是解决该问题的关键,中国茶文化博大精
在完全市场经济中,市场势力是普遍存在的,许多行业只存在少数几个生产商,从而各生产商产生一些垄断势力。并且,许多厂商作为原材料、劳动或者特定的资本货物的买方,在这些要
体育产业与茶文化一样,都是一种重要的健康启迪,其中能有效满足人们的多种生活诉求。在全民推崇健康与养生的今天,体育产业迎来了快速发展的机遇期,积极融入时代技术,顺应时
SD卡可为便携式裸眼3D设备提供数据来源,图像存储于SD卡中,FPGA以SPI协议方式读出,再经过FIFO和SDRAM进行数据缓存,通过接口输入显示器显示.探讨了通过FPGA器件读取SD卡图像
V-BLAST系统中，信号的检测是关键环节，传统的算法难以同时保证加好的系统性能和较低的复杂度。文中提出一种低复杂度改进的QRD-M算法,算法基于QRD-M树搜索原理，路径扩展仅扩展候
传统的云计算与虚拟化平台实质上仅实现了服务器的虚拟化，介绍了一种新型的将计算和存储进行聚合、基于软件定义存储架构的Nutanix虚拟平台。以山东大众网构建云媒资系统为例，
在现代领导活动中,权力在不同层次的纵向行使构成领导活动中的主客体关系,也叫上下级关系.作为领导者,如何处理好这种上下级关系至关重要.本文从领导活动中领导者发挥的作用
为了更好地从戏剧视频提取关键情节,提出了一种基于音乐情感特征(MEF)融合人脸特征(HFF)的自动提取方法。首先,利用基于音频指纹技术的二级音乐情感识别方法进行音频识别,并利用人脸特征进行视频识别;然后,利用音频和视频识别得到的各元素获取关键情节值,从而提取关键情节;最后,提出了一种量化评估方法评估关键情节提取方法的一致性。在四个戏剧视频上的评估实验验证了该方法的有效性及可靠性,相比其他几种较新的
12月24日，中央电视台与中国移动通信集团公司在北京正式签署战略合作框架协议，合作建设4G视频传播中心，全面开展4G业务合作。据介绍，在项目合作中，央视将建设4G手机电视内容聚合与
通过对采茶舞艺术的分布状况进行分析，我们看到其中的地域性和内涵性，乃至差异化，这正是该艺术形式的生动表述。从茶文化的地域色彩看，在我国多个地区都形成了有着自身风格的茶文