【摘 要】
：
鉴于闽南传统美食背后蕴含着丰富的当地特色文化内涵,为了更好地传播闽南文化,以及更好地让前来闽南地区的人更好地选择当地美食,带动消费增长,正确翻译这些当地名吃就显得尤
论文部分内容阅读
鉴于闽南传统美食背后蕴含着丰富的当地特色文化内涵,为了更好地传播闽南文化,以及更好地让前来闽南地区的人更好地选择当地美食,带动消费增长,正确翻译这些当地名吃就显得尤为重要。笔者以翻译目的论为理论依据,通过对目的论三法则的分析,得出可以采用直译,音译加注释和意译的翻译方法,来解决闽南传统美食的英译难题。
其他文献
火电厂如采用石灰石—石膏湿法烟气脱硫,那么该脱硫工艺产生的副产品是石膏。评价石膏品质的好坏主要有三个因素,即石膏纯度、石膏含水率及石膏含氯率。本文就如何降低脱硫石
通过跨案例比较与理论整合构架了包括搜寻阶段、桥化阶段、内化阶段和增值阶段在内的国家重点实验室创新资源捕获过程SBIP模型。结合110份有效调查问卷,实证检验了SBIP模型及
在数字技术的影响下,《图形创意设计》课程中的设计表现不能只局限于纸质媒体上图形基础造型的研究,应该适时关注更为丰富的数字化艺术呈现形式。在课程内容、教学方法、成果
<正> 在上市公司出售或收购资产的各种重组中,不涉及现金流动的资产置换重组属于上市公司重组的主流形式。以非货币性资产换取股权、整体资产置换是目前企业改组业务中较为常
内水膜和外水膜喷雾降温系统均可成功地用于玻璃温室和塑料大棚的夏季降温,本文论述了该两种系统的数学模型以及水膜材料的光谱特性研究结果。
随着足球特色幼儿园申请的开始,足球在我国逐渐进入幼儿园教育,现在,幼儿园缺乏对足球的教育,家长过度的保护让孩子娇生惯养,大人帮忙看孩子,为孩子遮风挡雨。多数的幼儿园为
<正>"医药分开"是一个古老的故事,其核心是"医药不分",也就是通常所说的"以药养医",至于"药"如何养"医",就只能用一句"你懂的"来回答。故事不是一成不变的。早在2002年,国家
<正> 应收账款账龄分析是实现应收账款管理的主要手段,通过账龄分析可以揭示每个客户的风险性和每笔应收账款产生坏账的可能性,并以此作为提取坏账准备的依据。因此,准确、快
文章介绍了某框架结构和砖混结构办公楼改造加固方案设计,分析了该项目结构计算模型的动力特性,确定了加固方案。经分析和验算后得出,该结构满足现行规范的各项要求。
以情感因素为代表的非智力因素对于外语学习效果具有直接和间接的作用,但目前有关研究以定性居多,定量较少,同时对于各种情感因素在学习中相互关系的研究基本上处于空白状态