论文部分内容阅读
对于如何进行得体的字幕翻译,美国著名翻译家尤金·奈达的功能对等翻译理论的提出给译者们提供了一个较好的指导。《老友记》字幕翻译运用直译、归化、缩减、增译等方式成功地实现了字幕翻译的功能对等。
从功能对等的视角看《老友记》的字幕翻译
【摘 要】
：
对于如何进行得体的字幕翻译,美国著名翻译家尤金·奈达的功能对等翻译理论的提出给译者们提供了一个较好的指导。《老友记》字幕翻译运用直译、归化、缩减、增译等方式成功
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
实时操作系统在当前的各个领域得到广泛应用,越来越引起人们的重视。在众多的实时操作系统中,基于linux的实时操作系统,由于开放源代码,以及linux系统的稳定性,日益受到人们
新文化地理学起源于20世纪80年代,是对传统文化地理学研究范式的激进反思甚至颠覆。首先,新文化地理学具有理论基础的统一性。其反对伯克利学派"超有机体"的文化观,认为"文化
随着知识经济在20世纪末的兴起，人力资本的价值在企业中举足轻重。培训是将人力资源向人力资本转化的有效手段，它是一个由培训需求分析、培训设计、培训实施和培训效果评估组成
白芷为伞形科植物白芷Angelica dahurica（Fisch.ex Hoffm.）Benth.et Hook.f.或杭白芷Angelica dahurica（Fisch.ex Hoffm.）Benth.et Hook.f.var.formosana（Boiss.）Shan et Yuan的干
砚学是我国传统文化的一部分,是一个横跨多种学科,包括理论与实践多项内容的知识体系。为了完善及推动当今砚学领域的研究与发展,本文对“砚学”的概念进行了总结概括,并在其
针对涤纶吸湿性、染色性差, 容易积聚静电, 易起毛等缺点, 探讨5 0% 涤纶与5 0% 阳离子改性涤 纶混纺纱采用阳离子染料染色性能, 对混纺纱进行前处理、染色、 还原清洗、柔软
近年来，我国沿海地区、特别是珠三角和长三角地区的不少出口企业频繁遭受SA8000标准的困扰，不少企业因不符合SA8000标准而丧失了出口订单，不少企业为申请SA8000认证而大幅度增加
目的总结辽宁省内某连锁医疗机构的分级诊疗状况，对连锁医疗机构分级诊疗现状进行分析，就分级配置、卫生服务利用提出适用于连锁医疗机构的分级诊疗发展模式。方法通过文献检索
随着我国科学技术的发展,我们对于海洋资源的需求也在不断的提高,为了满足我国社会发展的需要,现代测量定位技术已经在海洋工程处中得到了应用。现代测量定位技术在水下工程
加涅的教育思想是心理科学与学校教育相结合的典范，他提出的学习论以及在此基础上提出的教学论和教学设计为学校教育教学活动提供了指导。本文阐述了加涅的基本思想，并结合我国