论文部分内容阅读
LiLei和HanMeimei是1990年人教版的中学英语教材里的两个主角。在这套以家庭生活为情景模式的课本里,英国的Green家庭、加拿大的Read家庭与美国的King、Smith四个家庭,还有LiLei、Han Meimei等几个十一二岁的中国孩子一起,展开了生活故事。在书里,LiLei是一名中国男孩,虎头虎脑,看上去还相当有责任心。HanMeimei是一名中国女孩,留齐耳短发,严肃保守又乖巧懂事,给人的感觉是个“小干部”。
2005年开始,在各大论坛上,有关LiLei和Han Meimei的帖子引人竞相跟帖。所谓人多力量大,在无数人次的回忆、幻想、启发、讨论下,不仅这两个少男少女的青春期故事被挖掘了出来,英语课本里出现的所有人物都被一个不落地安排了丰富多彩的人生,甚至那只貌似什么人话都会说的鹦鹉Polly也成为了众人瞩目的明星。这就是由LiLei和HanMeimei所引发的故事。
几个重要人物的N角关系
这多少让80年代生人有无限的遐思,初中时代的美好回忆又如画卷般展现在了我的眼前。在回忆往昔的时候,我总是很惊叹人民教育出版社的叔叔阿姨们,还有那位专程到中国来编英语教材的Alexander先生,怎么会起了几个如此经典的名字,让几千万甚至上亿的中国学生反复传诵至今。
关于初中英语课本,我一直特讨厌LiLei,觉得此男猥琐虚伪的要命。Jim家貌似很有钱的样子,家里还有苹果树。读初中时已然有了点朦胧的男女意识,从那时的观点看来,我就觉得英语课本讲述的就是一个缠绵悱恻的爱情故事。关于几个重要人物,我认为他们之间存在着感情纠葛:Jim喜欢HanMeimei,LiLei也喜欢HanMeimei,但是Lucy喜欢Lilei。证据就是有一课,HanMeimei和LiLei坐在第一排,HanMeimei问LiLei借尺子,“Can I borrow your ruler?”然后Jim在后面看着他们,眼神十分诡异,那是夹杂着嫉妒、羡慕、阴险的目光,然后他旁边坐着Lucy,低着头,我当时觉得是因为Lucy不愿意看到面前的这一幕,因为是女生,不可能像Jim这么感情外露的,所以委屈的低下头。
印象比较深的还有LiLei和Jim玩飞盘那次,Jim把LiLei的头给砸了,当时觉得Jim是成心这么做的,因为这个事情发生在借尺子事件没多久之后。
对了,又想起来一个证据,有一次他们好像学农去摘苹果,HanMeimei爬在梯子上,Jim就很紧张的在下面喊Be careful!
可是HanMeimei长了一副那种妇女干部的样子,我也不太喜欢。Lucy和Lily里面我比较喜欢Lily,总觉得Lily比较单纯,不像Lucy那么有心机(事实证明是我比较有心机,初中英语课本就能联想这么多)。
想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话听起来像妖精,当时她说的是It is a secret!
比较诡异的还有那个叫Uncle Wang的,创造了一个什么可以飞的自行车,还有一个合成词叫什么来着?觉得他真是科学怪人。最最诡异的是有一个电话号码,6098724,是一个对话里面的,我一直记着,而且脱口就出,结果发现竟然有人和我一样对这个号码念念不忘。
脱口而出的句子还有:How are you?Fine,thank you,and you?I'm fine too。我这个土人一直到现在见了人还老忍不住来这一套,觉得不这样简直没法和外国人展开交流。
Han Meimei当妈了
如今快二十年过去了,在人教社即将推出的一套新英语教材《派斯英语》中,以LiLei和HanMeimei近20年后的生活为线索,展开情节,让所有曾经学习过那套英语教材的80一代倍感亲切。即将步入而立之年的80后们再次发现了这些“老朋友”的身影,而他们也一同成长起来,Han Meimei还嫁给了一个新人物Han Gang,并育有两个孩子。
该教材的官网样书插图中,已为人妻的Han Meimei留着成熟时髦的短发,在厨房里和孩子们一起用早餐,忙前忙后俨然慈母模样,这一发现令80后们惊喜不已。一名80后笑着感慨道:“和HanMeimei一样,我现在也有小宝宝了!”
后来的后来:
后来,HanMeimei当然没嫁给LiLei,她成了一个文风忧郁的女作家,笔名寒寐,足不出户,却在网络上颇受欢迎。
后来,LiLei当然也没娶HanMeimei,他在中学教语文,不过他还是很开朗。
后来,Lucy回国了,现在也没有结婚,但还是善良而且喜欢音乐,她现在是幼儿园的园长,有时也给孩子们上音乐课。
后来,Jim还留在北京,成了某品牌汽车公司的经理,他也真的追过HanMeimei,但没有成功,找了一个中国太太,婚后有了两个孩子,发胖了。
后来,Lily成了电台的编辑,也做业务策划,为保持身材,她不吃冰淇淋了。还有很多很多个男朋友。
后来,Kate去了上海,嫁了个在此工作的美国人,上个月的事。
后来,LinTao当了警察,是户籍警,翠微北里。
后来,Uncle Wang退休了,还是喜欢鼓捣那些稀奇古怪的东西,上过一次电视。
后来,L.G.Alexander教授回英国了,已经从出版公司退休,还在写东西,他每年来两次中国。
现在,Polly还活着,毛掉了一些,每天最大的乐趣是与Alexander教授说中文。
80后一代的记忆
豆瓣上有L&H的粉丝团,他们叫“李雷都这么牛X了韩梅梅却不喜欢他”小组。这是一个带有身份自动识别系统的小组,组员都自称是和谐好少年,因为如果挖到LiLei&Han Meimei的好东西,他们都会贴到这里来共同分享。
“我看的有点热泪盈眶,好象什么东西丢了很久,忘了很久,又突然发现了一样,感慨的很。”——八翼修罗
“简直是80后的老友记,建议以这几个人物拍一部电视剧,100000集的。”——OBAOBA
“我在笑声中,想起了以前的自己。”——喑者
关于LiLei&HanMeimei故事的延续,包含着80后的集体记忆,和对青春、对爱情的理解,也彰显出80一代极强的创新能力和钻研精神。Lilei和HanMeimei就像他们的初中同学一样,曾经在一起学习、生活,分别好久之后,突然重逢,并且一起回忆起那时的青春懵懂。
Q:你怎么看待LiLei&HanMeimei的爱情故事?
袁国女 1981年生杂志编辑 现居住地:北京
对经典的解构让80后的我们乐此不疲,既然名著西游记可以大话,历史可以戏说,那么80后怎么可能放过初中英语课本的经典人物呢?
杨柳1986年生模特现居住地:上海
第一次听说的时候,我大笑不止。笑完之后就想起那时的自己。那时有了对感情的懵懂,暗恋班上帅帅的男生,偷偷看他,找各种理由接近他,就像HanMeimei向LiLei借尺子一样。这样的故事都发生在我们身边,非常亲切,我很喜欢。
Q:你是否怀念有LiLei&HanMeimei陪伴的年代?
小刚1981年生IT公司项目经理现居住地:北京
那个年代带给我很多美好的记忆,但是我这个人比较理性,我更多把它们当作我成长过程中的一种经历,经历过就完了,生活还要继续往前。
朱甫1985年生电视节目编导现居住地:郑州
我在不如意的时候就会怀念那个年代,可能人对当下不满时就会逃避到回忆中去。当时干的很多事情也许现在看来很可笑,但是都是年少的标志,就如我们看待历史一样,不要以现在的标准去衡量过去做过的傻事。
Q:你的那个年代还有哪些难忘的记忆?
梁少祯1982年生教师现居住地:石家庄
那个时候提倡“学雷锋做好事”、“做好事不留名”。记得当时学过一篇课文,几个学生帮军属大爷扫雪,大家做完好事就藏起来,不让大爷发现。我和同学们也学着做好事,想来想去想到了修路。大家借了辆板车,专门找路面破的地方修。后来劲头上来,我们一小队儿先把路搞坏,后面一小队儿再过去填土。老师天天给我们讲拾金不昧,我实在捡不到东西,就只好把自己的文具、零用钱什么的交上去。
马倩 1984年生公务员现居住地:汕头
我当时喜欢收集古装美女黏贴纸,因此常常喜欢捣鼓表姐的长头发,梳很多小辫子,缠上丝巾,打扮成古装美女的发式。
祝他们幸福
LiLei&HanMeimei事隔将近20年再次进入我们的视线,在网络和现实中都引起了热烈的反响。从争相续写英语课本中人物的生活、到蔡凯设计以LiLei&HanMeimei头像为LOGO的系列产品,从而成功地把文化概念引入市场、到一支非职业乐手组建了The Lilei&Hanmeimei's乐队,再到漫画、模拟游戏等众多领域都涉及了这两位主人公,LiLei&HanMeimei一直保持了引领话题潮流的绝对势头。
现在的80后对于LiLei&HanMeimei的记忆,不仅仅是懵懂少年时英语课本中的形象,更是对他们生活的牵挂,成为茶余饭后快乐的谈资。很多人说,这是80后的集体记忆,也有人说80后都开始怀旧了。也许这并不是件坏事,怀旧也与年龄无关,变形金刚的热映就证明了怀旧是一种潮流。每个人都是边怀念,边长大,只是80后们除了怀旧,还进行了自我创作和想象,这是属于80后的怀旧方式。
我记得每一个老师、说过话没说过话的同学、拥挤吵嚷的教室、昏暗但是很凉快的走廊、冬天会裂缝的操场、我每天都在里面发呆的小树林、为了表现自己慷慨请好朋友吃东西而每天都要光顾的小卖店、绝对两点一线的上学和回家的路、经常会在上学时间十字路口逮我闯红灯的胖交警叔叔,妈妈做的饭菜异常的香,我总是在下课前40分钟就饿得一塌糊涂。那时候我喜欢自己在家,那时候只有功课和画画,那时候姐姐在谈恋爱但不许我告诉妈妈,那时候觉得自己特别孤独,特别不快乐,那时候觉得全世界都不了解我,其实那时候是真的快乐,单纯的、纯粹的快乐。Lilei与HanMeiMei生活在我书声琅琅的中学校园时代,那时候的我绝对木讷,真的不懂暧昧,天天想的就是我是谁、我应该是谁、我可能是谁。
那天上网遇见Mary,我们讨论LiLei&HanMeimei,与学习过此教材的同学们共同追忆我们的青春年华。
Lilei和HanMeiMei是天生的一对,他们从不吵架,他们有共同的外国朋友,他们一起学习,一起吃饭,一起逛公园。从第一天见面起,那一声问好,他们就亲密的在一起陪着我们成长。“I am Lilei,What 's your name?/ 我相信一见钟情,LiLei在看到HanMeimei的那一刻,应该就是这种感觉吧!所以他主动和她打了第一声招呼。而那一刻起,是他们故事开始的时刻。折磨了我们多年的英文课,也正式开始了。
不管后来他们与谁相爱、牵手,曾经的相知与共度的年华,都在记忆中留下温暖的青春味道。谢谢你记得那一段的美好,祝他们,也祝我们,幸福。
编辑/拜湃
2005年开始,在各大论坛上,有关LiLei和Han Meimei的帖子引人竞相跟帖。所谓人多力量大,在无数人次的回忆、幻想、启发、讨论下,不仅这两个少男少女的青春期故事被挖掘了出来,英语课本里出现的所有人物都被一个不落地安排了丰富多彩的人生,甚至那只貌似什么人话都会说的鹦鹉Polly也成为了众人瞩目的明星。这就是由LiLei和HanMeimei所引发的故事。
几个重要人物的N角关系
这多少让80年代生人有无限的遐思,初中时代的美好回忆又如画卷般展现在了我的眼前。在回忆往昔的时候,我总是很惊叹人民教育出版社的叔叔阿姨们,还有那位专程到中国来编英语教材的Alexander先生,怎么会起了几个如此经典的名字,让几千万甚至上亿的中国学生反复传诵至今。
关于初中英语课本,我一直特讨厌LiLei,觉得此男猥琐虚伪的要命。Jim家貌似很有钱的样子,家里还有苹果树。读初中时已然有了点朦胧的男女意识,从那时的观点看来,我就觉得英语课本讲述的就是一个缠绵悱恻的爱情故事。关于几个重要人物,我认为他们之间存在着感情纠葛:Jim喜欢HanMeimei,LiLei也喜欢HanMeimei,但是Lucy喜欢Lilei。证据就是有一课,HanMeimei和LiLei坐在第一排,HanMeimei问LiLei借尺子,“Can I borrow your ruler?”然后Jim在后面看着他们,眼神十分诡异,那是夹杂着嫉妒、羡慕、阴险的目光,然后他旁边坐着Lucy,低着头,我当时觉得是因为Lucy不愿意看到面前的这一幕,因为是女生,不可能像Jim这么感情外露的,所以委屈的低下头。
印象比较深的还有LiLei和Jim玩飞盘那次,Jim把LiLei的头给砸了,当时觉得Jim是成心这么做的,因为这个事情发生在借尺子事件没多久之后。
对了,又想起来一个证据,有一次他们好像学农去摘苹果,HanMeimei爬在梯子上,Jim就很紧张的在下面喊Be careful!
可是HanMeimei长了一副那种妇女干部的样子,我也不太喜欢。Lucy和Lily里面我比较喜欢Lily,总觉得Lily比较单纯,不像Lucy那么有心机(事实证明是我比较有心机,初中英语课本就能联想这么多)。
想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话听起来像妖精,当时她说的是It is a secret!
比较诡异的还有那个叫Uncle Wang的,创造了一个什么可以飞的自行车,还有一个合成词叫什么来着?觉得他真是科学怪人。最最诡异的是有一个电话号码,6098724,是一个对话里面的,我一直记着,而且脱口就出,结果发现竟然有人和我一样对这个号码念念不忘。
脱口而出的句子还有:How are you?Fine,thank you,and you?I'm fine too。我这个土人一直到现在见了人还老忍不住来这一套,觉得不这样简直没法和外国人展开交流。
Han Meimei当妈了
如今快二十年过去了,在人教社即将推出的一套新英语教材《派斯英语》中,以LiLei和HanMeimei近20年后的生活为线索,展开情节,让所有曾经学习过那套英语教材的80一代倍感亲切。即将步入而立之年的80后们再次发现了这些“老朋友”的身影,而他们也一同成长起来,Han Meimei还嫁给了一个新人物Han Gang,并育有两个孩子。
该教材的官网样书插图中,已为人妻的Han Meimei留着成熟时髦的短发,在厨房里和孩子们一起用早餐,忙前忙后俨然慈母模样,这一发现令80后们惊喜不已。一名80后笑着感慨道:“和HanMeimei一样,我现在也有小宝宝了!”
后来的后来:
后来,HanMeimei当然没嫁给LiLei,她成了一个文风忧郁的女作家,笔名寒寐,足不出户,却在网络上颇受欢迎。
后来,LiLei当然也没娶HanMeimei,他在中学教语文,不过他还是很开朗。
后来,Lucy回国了,现在也没有结婚,但还是善良而且喜欢音乐,她现在是幼儿园的园长,有时也给孩子们上音乐课。
后来,Jim还留在北京,成了某品牌汽车公司的经理,他也真的追过HanMeimei,但没有成功,找了一个中国太太,婚后有了两个孩子,发胖了。
后来,Lily成了电台的编辑,也做业务策划,为保持身材,她不吃冰淇淋了。还有很多很多个男朋友。
后来,Kate去了上海,嫁了个在此工作的美国人,上个月的事。
后来,LinTao当了警察,是户籍警,翠微北里。
后来,Uncle Wang退休了,还是喜欢鼓捣那些稀奇古怪的东西,上过一次电视。
后来,L.G.Alexander教授回英国了,已经从出版公司退休,还在写东西,他每年来两次中国。
现在,Polly还活着,毛掉了一些,每天最大的乐趣是与Alexander教授说中文。
80后一代的记忆
豆瓣上有L&H的粉丝团,他们叫“李雷都这么牛X了韩梅梅却不喜欢他”小组。这是一个带有身份自动识别系统的小组,组员都自称是和谐好少年,因为如果挖到LiLei&Han Meimei的好东西,他们都会贴到这里来共同分享。
“我看的有点热泪盈眶,好象什么东西丢了很久,忘了很久,又突然发现了一样,感慨的很。”——八翼修罗
“简直是80后的老友记,建议以这几个人物拍一部电视剧,100000集的。”——OBAOBA
“我在笑声中,想起了以前的自己。”——喑者
关于LiLei&HanMeimei故事的延续,包含着80后的集体记忆,和对青春、对爱情的理解,也彰显出80一代极强的创新能力和钻研精神。Lilei和HanMeimei就像他们的初中同学一样,曾经在一起学习、生活,分别好久之后,突然重逢,并且一起回忆起那时的青春懵懂。
Q:你怎么看待LiLei&HanMeimei的爱情故事?
袁国女 1981年生杂志编辑 现居住地:北京
对经典的解构让80后的我们乐此不疲,既然名著西游记可以大话,历史可以戏说,那么80后怎么可能放过初中英语课本的经典人物呢?
杨柳1986年生模特现居住地:上海
第一次听说的时候,我大笑不止。笑完之后就想起那时的自己。那时有了对感情的懵懂,暗恋班上帅帅的男生,偷偷看他,找各种理由接近他,就像HanMeimei向LiLei借尺子一样。这样的故事都发生在我们身边,非常亲切,我很喜欢。
Q:你是否怀念有LiLei&HanMeimei陪伴的年代?
小刚1981年生IT公司项目经理现居住地:北京
那个年代带给我很多美好的记忆,但是我这个人比较理性,我更多把它们当作我成长过程中的一种经历,经历过就完了,生活还要继续往前。
朱甫1985年生电视节目编导现居住地:郑州
我在不如意的时候就会怀念那个年代,可能人对当下不满时就会逃避到回忆中去。当时干的很多事情也许现在看来很可笑,但是都是年少的标志,就如我们看待历史一样,不要以现在的标准去衡量过去做过的傻事。
Q:你的那个年代还有哪些难忘的记忆?
梁少祯1982年生教师现居住地:石家庄
那个时候提倡“学雷锋做好事”、“做好事不留名”。记得当时学过一篇课文,几个学生帮军属大爷扫雪,大家做完好事就藏起来,不让大爷发现。我和同学们也学着做好事,想来想去想到了修路。大家借了辆板车,专门找路面破的地方修。后来劲头上来,我们一小队儿先把路搞坏,后面一小队儿再过去填土。老师天天给我们讲拾金不昧,我实在捡不到东西,就只好把自己的文具、零用钱什么的交上去。
马倩 1984年生公务员现居住地:汕头
我当时喜欢收集古装美女黏贴纸,因此常常喜欢捣鼓表姐的长头发,梳很多小辫子,缠上丝巾,打扮成古装美女的发式。
祝他们幸福
LiLei&HanMeimei事隔将近20年再次进入我们的视线,在网络和现实中都引起了热烈的反响。从争相续写英语课本中人物的生活、到蔡凯设计以LiLei&HanMeimei头像为LOGO的系列产品,从而成功地把文化概念引入市场、到一支非职业乐手组建了The Lilei&Hanmeimei's乐队,再到漫画、模拟游戏等众多领域都涉及了这两位主人公,LiLei&HanMeimei一直保持了引领话题潮流的绝对势头。
现在的80后对于LiLei&HanMeimei的记忆,不仅仅是懵懂少年时英语课本中的形象,更是对他们生活的牵挂,成为茶余饭后快乐的谈资。很多人说,这是80后的集体记忆,也有人说80后都开始怀旧了。也许这并不是件坏事,怀旧也与年龄无关,变形金刚的热映就证明了怀旧是一种潮流。每个人都是边怀念,边长大,只是80后们除了怀旧,还进行了自我创作和想象,这是属于80后的怀旧方式。
我记得每一个老师、说过话没说过话的同学、拥挤吵嚷的教室、昏暗但是很凉快的走廊、冬天会裂缝的操场、我每天都在里面发呆的小树林、为了表现自己慷慨请好朋友吃东西而每天都要光顾的小卖店、绝对两点一线的上学和回家的路、经常会在上学时间十字路口逮我闯红灯的胖交警叔叔,妈妈做的饭菜异常的香,我总是在下课前40分钟就饿得一塌糊涂。那时候我喜欢自己在家,那时候只有功课和画画,那时候姐姐在谈恋爱但不许我告诉妈妈,那时候觉得自己特别孤独,特别不快乐,那时候觉得全世界都不了解我,其实那时候是真的快乐,单纯的、纯粹的快乐。Lilei与HanMeiMei生活在我书声琅琅的中学校园时代,那时候的我绝对木讷,真的不懂暧昧,天天想的就是我是谁、我应该是谁、我可能是谁。
那天上网遇见Mary,我们讨论LiLei&HanMeimei,与学习过此教材的同学们共同追忆我们的青春年华。
Lilei和HanMeiMei是天生的一对,他们从不吵架,他们有共同的外国朋友,他们一起学习,一起吃饭,一起逛公园。从第一天见面起,那一声问好,他们就亲密的在一起陪着我们成长。“I am Lilei,What 's your name?/ 我相信一见钟情,LiLei在看到HanMeimei的那一刻,应该就是这种感觉吧!所以他主动和她打了第一声招呼。而那一刻起,是他们故事开始的时刻。折磨了我们多年的英文课,也正式开始了。
不管后来他们与谁相爱、牵手,曾经的相知与共度的年华,都在记忆中留下温暖的青春味道。谢谢你记得那一段的美好,祝他们,也祝我们,幸福。
编辑/拜湃