鉴于大众传媒汉语中夹杂着越来越多的英文缩略词,国家广电总局要求所有媒体禁止使用不规范的英文缩略词,引起了不小的争议。汉语中使用的英文缩略词属于借词的一种,由于翻译缺失导致大量英文缩略词在大众媒体中的滥用。适当引导,合理规范,做好翻译工作,将避免英文缩略词对新闻传播造成不利影响。 In view of the fact that more and more English acronyms are mixed in the Chinese of mass media, the State Administration of Radio, Film and Television urged all media to forbid the use of nonstandard English acronyms, causing no small controversy. English acronyms used in Chinese are a kind of borrowed words, due to the lack of translation led to the abuse of a large number of English acronyms in the mass media. Properly guide, reasonably regulate and do a good job in translation work, and will avoid the English acronym from adversely affecting the news media.