【摘 要】
：
快速敏捷的双语思维与语言转换能力在英汉口译的过程中是译员必须具备的基础条件,两者相辅相成且存在密切的联系。然而,口译工作的特点对译员的双语思维与语言转换能力要求在
论文部分内容阅读
快速敏捷的双语思维与语言转换能力在英汉口译的过程中是译员必须具备的基础条件,两者相辅相成且存在密切的联系。然而,口译工作的特点对译员的双语思维与语言转换能力要求在很大程度上区别于其它的翻译形式,译员必须具备快速思维与反应能力。本文试从英汉口译过程中双语思维与语言转换能力的关系,英汉两门语言的思维差异入手,从双语知识、记忆力、语言运用能力、快速反应方面,探讨口译能力的训练方法。
其他文献
<正> 我国最古老的诗歌总集《诗经》虽然已有2500多年的高龄,但其艺术生命力却长盛不衰,至今依然具有迷人的魅力,吸引着成千上万的读者.《诗经》语言之古奥艰深,远过于唐诗宋
随着我国综合国力增强,社会经济进步,现代信息技术领域得到了巨大突破,并应用于我们生活、工作、教育等各个领域.而这一现状使得对人才的需要更加迫切,不仅需要高新科技人才,
本文研究了儿茶酚胺类和金属离子对海湾扇贝幼虫变态的诱导作用，结果显示：外加１０－４－１０－６ｍｏｌ／ｄｍ３的肾上腺素，１０－５ｍｏｌ／ｄｍ３的去甲肾上腺素和Ｌ－多巴具有十分显著的诱导能力；外加１０－１５ｍｍｏｌ／ｄｍ３Ｋ＋和Ｃａ２＋处理幼虫一段时间后，对其变态有明显
骨诱导及骨愈合分子生物学研究进展胡蕴玉矫形外科学近年来发展很快，涉及基础理论范围也很广，特别在骨折愈合方面，自１９６５年Ｕｒｉｓｔ成功地用脱钙骨基质在肌肉内诱发异位成骨，证实了骨诱导学说
某压力容器封头在打压实验过程中焊缝开裂,采用扫描电镜、光学显微镜对断口特征和金相组织进行了观察,并对焊缝的显微硬度、氧和氢含量等进行了检测,在综合分析的基础上,确定
实验主要研究不同蛋白水平下添加晶体氨基酸(CAA)对罗非鱼生长和饲料利用的影响。实验饲料为全植物蛋白实用饲料,通过调整豆粕含量,设置出4个蛋白梯度(蛋白含量:34%、32%、30
以甲基丙烯酸(MAA)和甲基丙烯腈(MAN)为单体,采用浇注法制得了聚甲基丙烯酰亚胺(PMI)泡沫塑料,利用红外光谱(FTIR)、光学显微镜、差示扫描量热法(DSC)和热失重分析(TG)等手段
如何重构采购领域的供需价值体系,并理顺主机厂与供应商之间的健康持续发展关系?一汽-大众探索出了新的采购模式。先看一组数据:一汽-大众至今走过了28个春秋,拥有2500多家供