论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化、跨符际、跨时空的活动,其涉及的主体范围较为广泛。鉴于汉语文化负载词语在翻译过程中经常遇到无法诠释的现象,以《浮生六记》中文化负载词语及其在两个英译本中的翻译为研究对象,对文化负载词语进行分类,探索《浮生六记》中文化负载词语的英译及补偿问题。
《浮生六记》文化负载词英译补偿研究
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化、跨符际、跨时空的活动,其涉及的主体范围较为广泛。鉴于汉语文化负载词语在翻译过程中经常遇到无法诠释的现象,以《浮生六记》中文化负载词语及其在两个英
【机 构】
：
华南师范大学增城学院
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
贯彻落实党的十七大精神，为推进经济社会的科学发展注人强大的活力，也为妇女儿童事业的科学发展、创新发展提供了前所未有的机遇，提出了更新更高的要求。党的十七大提出要深入贯
<正>航空运输是近年来我国高速发展的经济项目之一,中国作为当前世界上经济规模和经济总量最大的经济体之一,每年承担着全世界较高比例的航空运输量,作为世界空中交通的后起
党的十七大为妇女事业的发展创造了更为有利的外部环境,为妇联工作的创新发展提供了新的历史机遇,为妇联组织搭建了新的更广阔的工作平台。妇联组织在加快推进社会建设中大有
期刊
"醉驾型"危险驾驶罪的共同正犯主要有一般共同正犯、共谋共同正犯和承继的共同正犯。一般共同正犯指两人以上共同实施醉酒驾驶实行行为。共谋共同正犯可分为组织型共谋共同正
近年来，全省各级妇联坚持以科学发展观为统领，主动融入党委政府工作大局，根据新农村建设20字的总体目标，以推进社会主义荣辱观宣传教育为主线，以创建文明和谐新农家为着力点，以“新
从"五神脏"理论概念、现代解析两方面分别阐述五神脏的理论内涵及科学思想,探讨五神脏理论的现代心理学以及分子生物学机制。基于五神脏核心思想,提出"五神-五脏-五志"为五神
<正> 合成树脂乳液内墙涂料(俗称内墙乳胶漆)是以合成树脂乳液为基料,与颜料、填料研磨分散后,加入各种助剂配制而成的涂料。由于其具有色彩丰富,施工方便,易于翻新,干燥快、
化学需氧量(简称COD)是指在强酸环境下,加热,氧化水体中还原性物质(如有机质)时,所消耗的氧化剂的量,并换算成氧的浓度,单位以mg/L计。是评价水体污染程度的综合指标,是印染
在学校体育教学中 ,应把对学生进行思想品德教育作为一项重要任务来抓。运用唯物辩证体育观 ,结合体育本身的特点 ,从体育教学的方方面面入手 ,培养学生共产主义道德意志品质