论文部分内容阅读
本文从公示语英译现状出发,结合实例,分析公示语英译存在的问题,总结错误原因并对公示语英译的规范性与策略性进行研究,以期提高公示语翻译质量并促进城市的国际化发展.
基于城市公示语英译现状分析及策略研究--以温州为例
【摘 要】
：
本文从公示语英译现状出发,结合实例,分析公示语英译存在的问题,总结错误原因并对公示语英译的规范性与策略性进行研究,以期提高公示语翻译质量并促进城市的国际化发展.
【机 构】
：
温州大学瓯江学院
【出 处】
：
环球市场
【发表日期】
：
2015年16期
【基金项目】
：
温州市2011年第二期科技计划项目软科学项目“公示语英译标准化与城市经济建设-基于温州市公示语英译的规范性与策略性研究”（R20110074）.
其他文献
研究了无糖水溶性米糠纤维活性乳酸菌酸奶的工艺。实验结果表明,最佳工艺条件为;纤维素酶最佳添加量为50g/L,水溶性米糠纤维添加量为10%,稳定剂添加量（PGA∶CMC=1∶2）为0.4%,发
目的探讨一氧化氮合酶（NOS）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）在门静脉高压性结肠病发生机制中的作用。方法成年雄性Wistar大鼠19只，随机抽取8只作为正常对照组，其余大鼠按复合因素法制作
1微创是外科医生永恒的追求外科的基本原则不言而喻，包括：无菌、无瘤技术、内环境稳定、严格掌握手术适应证、禁忌证等。轻柔外科原则是从古到今外科医生不断体会实践而达到技
功能失调性子宫出血（功血）为常见的妇科疾病，多见于青春期或更年期。临床主要表现为月经周期紊乱、经量增多、出血时间延长、淋漓不净等。2003年9月-2009年4月，笔者采用中药固冲
慢性阻塞性肺疾病（COPD）是一种具有气流受限特征的肺部疾病，气流受限不完全可逆，成进行性发展。因肺功能进行性减退，严重影响患者的劳动力和生活质量。世界卫生组织资料显示，COPD的
大豆是我国主要种植的经济作物之一，具有很高的商业价值。但近年来，病虫危害严重，导致大豆产量和质量下降，降低了农民经济收入，影响了农户种植积极性。大豆种植过程中，虫害主要有大
目的 探讨改良三尖瓣下移畸形矫治术的疗效.方法 ①探查三尖瓣叶情况;②将后叶、隔叶以及前叶近足侧1/3-1/2的部分,沿瓣环根部将瓣叶切下;③纵行折叠房化的右心室;④将切下的
目的探讨超敏C-反应蛋白（hs-CRP）及脂联素在2型糖尿病肾病诊断中的水平变化、相互关系及临床应用价值。方法选择2型糖尿病住院患者136例作为观察对象,并根据尿白蛋白排泄量分为
提高职业中学学生素质,是全面提高中职教育质量的具体体现,是实现全民素质提高的重要内容.但是职高生的现状令人担优,他们是中学生中的弱势群体,其本身也存在着种种问题.本文
目的 探讨小剂量左旋精氨酸（L-Arg）在实验性大鼠急性胰腺炎中的治疗效果。方法 观察小剂量L-Arg（100mg/kg）治疗急性胰腺炎（AP）大鼠后血清淀粉酶、胰腺组织中的一氧化氮（NO）浓度、诱导