论文部分内容阅读
南京大学许钧教授结合自身在翻译教学、翻译理论与实践等方面多年的经验,分享了其对翻译研究思路和重点途径的思考与观点,提出了中国译学建构的建议。在此次访谈中,他的主要观点有:中国传统译论思想植根于中国历史上丰富的翻译实践,有必要进一步归纳和发扬中国传统译论思想的精粹,同时科学看待和借鉴西方译学,并合理利用信息技术的优势,开展术语翻译研究,做好术语管理,为中国译学建构做出不懈的努力。