论文部分内容阅读
本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子,针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题,结合俄语格律诗的特点,对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作一点探讨。
以俄译本《红楼梦》译诗为例谈译诗应是诗
【摘 要】
：
本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子,针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题,结合俄语格律诗的特点,对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
图书馆举办读者活动是读者服务的重要内容之一。近几年来，读者活动无论在实务与研究上都取得了长足的进步，但是对于读者活动的认识，业界仍有待加强。随着图书馆服务内外环境的变
在对高校图书馆开展读者活动进行调研的基础上,对高校图书馆开展读者活动的意义进行了阐述,并对读者活动实践过程中的主题策划、活动形式选择进行了分析,结合优秀案例,提出高
<正>2013年12月6日至8日,"2013年中国新媒体传播学年会"在复旦大学新闻学院成功举行。本次年会由中国网络传播学会主办,复旦大学新闻学院承办,复旦大学传媒与舆情调查中心、
毛泽东思想与传统文化的研究近年来取得了长足进展 ,学者们发表了大批专著、论文就此展开了深入探讨 ,研究的内容不断深入 ,研究的范围不断扩大 ,研究的深度不断拓展 ,并呈现
在第二语言习得过程中,母语对其的影响一直是第二语言习得领域颇受关注的问题。母语对第二语言习得的影响在研究中定义为语言迁移。从语言迁移角度,讨论了传统意义上的两种迁
业缘关系是指人们由职业或行业的活动需要而结成的人际关系。如行业内部的领导与被领导关系、同级同事关系和基层群众关系。行业外部的彼此合作关系、伙伴关系、竞争关系、制
黑龙江省是全国气温最低的省份。冬季平均气温-30．9℃-14．7℃，极端最低气温，北部漠河曾达到-52-3℃，为全国最低纪录。冬季气温不仅低而且历时时间长。渠道基土受冻涨影响非常明显，
目的:回顾性分析不同的手术方法治疗眼外伤后眼后节球内异物的手术效果。方法:对46例(46眼)单眼眼球穿通伤合并球内异物的临床资料进行回顾性分析。结果:手术取出异物后保住
近年来,随着国际交往的日益频繁和多向性,具有涉外性的未成年人监护权纠纷屡屡发生。法律适用不当,冲突规则指向不明,外国法查明上的困难,都可能导致最终适用的法律无法对未
文章归纳了公共图书馆读者活动的类型,总结了读者活动的作用,并指出了读者活动发展的方向和办好读者活动的条件。
This article summarizes the types of readers activitie