论文部分内容阅读
<正>2012年5月27日下午2点整,拿到一级笔译考试的试卷,我懵了。先是英译汉。第一个句子,逗号套引号,引号套破折号,破折号再套逗号,好不容易才看到一个句号,足足有五行!光是读这一句话就已经让我晕头转向,更不用说翻译了。消停一会儿,先做汉译英改错吧,简单。看到译
从“傲慢与偏见”到“美丽新世界”——一个老翻译与CATTI的故事
【摘 要】
：
<正>2012年5月27日下午2点整,拿到一级笔译考试的试卷,我懵了。先是英译汉。第一个句子,逗号套引号,引号套破折号,破折号再套逗号,好不容易才看到一个句号,足足有五行!光是读
【机 构】
：
北京周报
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
以拖拉机为动力机,集成挂接式起垄、压实、覆膜、打孔、播种、盖沙作业工序,设计多工序西芹种植一体机,阐述主要以双侧旋耕起垄筑畦,气压打孔+旋转划孔复合打孔技术、气压排
针对火力发电厂压力容器年度检查的重要性、检验周期、安全附件的检验等几个方面存在的认识上的差别和误区进行探讨，提出了应加强压力容器年度检查等建议。
<正> 银行协助司法机关查询、冻结、扣划客户存款,是法律赋予银行的特殊义务之一。查询、冻结、扣划客户存款,涉及银行与客户、客户与对方当事人、银行与司法机关以及司法机
2018年正月初一,中央卫视重磅推出一档以传播中国文化为主要目的的文化类电视节目,叫做《经典咏流传》。节目以全新的形式"咏诗",分享中国的诗歌文化,以唤醒观众对中国诗歌文
<正>一、过去五年工作市第十二次党代会以来的五年,是宁波全面从严治党有力推进、党风廉政建设和反腐败工作不断深化的五年,是全市干部群众认同感和满意度不断提升的五年。五
<正> 关于先秦时代租税制度,文献记载实在太少,难于考索。孟子说:“夏后氏五十而贡,殷人七十而助,周人百亩而彻,其实皆什一也”。并引龙子的话“治地莫善于助,莫不善于贡”为
期刊
<正>普宁洪阳镇德安里德安里位于广东普宁故城洪阳镇南村,始建于同治十年(公元1871),光绪十六年建成,距今已有140多年的历史,是清末广东水师提督、名将方耀与其兄弟共同营建
<正> 近几年来,金融诈骗活动日趋猖獗,已发展成为一种发案率高、牵涉面广、影响很大的恶性犯罪。它严重扰乱了金融秩序,损害了银行声誉,成为社会一大公害。显然,对于金融机构
通过分析基金公司推行事业部制能够减少人员变动对公司发展的影响,基金公司可以更好地适应市场经济,保证公司正常运转的重要意义,阐述了事业部制财务管理在精细化、收入与成