谈英汉语言差异对翻译教学的影响

来源 :剑南文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuyx82
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译教学和研究的经验表明:翻译理论和实践必须建立在不同语言和文化的对比分析的基础之上。对比分析是语言研究的重要手段,不仅有利于英语教学和翻译实践,也有助于语言交际。本文选取几对专题,通过逐题进行对比分析,使人们进一步认识外语和母语的特性,防止表达错误,从而促进翻译教学。
其他文献
兴趣是最好的老师,一个能热爱祖国语文,有学习自信心和浓厚的学习兴趣,有良好的学习习惯的学生,肯定能学好语文。而我们语文教学的最终目标是培养出乐学、好学、会学而不是厌学的
大学英语教师的教学个性对培养具有英语语言综合运用能力和专业创新能力的高素质复合式人才具有重要作用,本文重点在于分析培养大学英语教师教学个性的理论依据,以及大学英语教
三维地震勘探在解决诸如小断层、小构造、煤矿采区陷落柱等方面的应用日益广泛。然而,由于地质条件的复杂性以及各种物探方法的特点不同,有时三维地震勘探方法需要与其它物探
随着素质教育的不断深入,“有效性”已经成为了评价小学语文课堂的主要标准。结合小学生自身的特点,广大语文教师可以通过采用情绪感染式、互动式、创设情景式、问题驱动式等教
陶行知生活教育思想深深影响着我国小学教育,倡导在小学教育中始终坚持将人的欲望与生活要求作为小学教育的主要根据;陶行知生活教育思想主要体现在:生活即教育、社会即学校、教
2016年高考方案外语或降至100分,山东2014高考取消英语听力,外语考试将交由社会机构来承办,北京小升初政策将调整:一二年级取消英语等等。最近的关于英语的话题特别的多,每个都牵
传统的教育方式下,小学美术教师往往通过师范院校和教育学院进行定向培养这种传统的职前教育方式和由教师进修学校和教育学院等主持教师进修的机关组织进行继续教育,这两种方式
语言是人进行思维以及开启人的思维的最重要工具,一个人综合素质高低将会从其语言表达能力上体现出来。培养学生语言表达能力是职专语文教学的主要目标,更是学生适应社会发展的
随着物质生活文化水平的不断提高,独生子女的成长环境等都导致大学生出现了更多方面的心理问题,这就要求大学政治辅导员应紧跟时代要求做好当代大学生的心理健康辅导工作。本文
本文从实际教学出发,剖析目前英语作业设计中存在的问题,英语作业设计的重要作用,以及探索如何提高英语作业的有效性等方面进行阐述,从而使英语作业达到事半功倍的效果.