论文部分内容阅读
诗歌是由意象构成的,意象在诗歌的创作和鉴赏中具有非常重要的作用.欧美意象派从中国古典诗歌中学到一些技巧,如拆字拼合、断句组合、意象叠加.中国古典诗词因其严谨的格律和古汉语特殊的句法形态,'意象拼合'现象比比皆是,多个名词组合和意象叠加现象司空见惯,被西方意象派广泛引入到汉诗翻译和创作中.