英汉语语序在语篇层面的分析及应用

来源 :现代职业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sk1011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语或语篇的扩展是通过明确的排列顺序实现的,了解和掌握英汉语标记主位和语篇扩展模式的特点,对翻译过程中的语序调整具有重要指导作用。 The expansion of discourse or discourse is achieved through a clear sequence of arrangement. To understand and grasp the characteristics of English and Chinese markup themes and discourse expansion modes plays an important guiding role in the adjustment of the word order in the process of translation.
其他文献
校园文化直接影响学生的培养,而高校工会由于自身特点决定其与校园文化建设密不可分,工会工作者应充分认识到其对校园文化建设的积极作用,发挥组织、号召、引导和规划功能.
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
为了更好地与读者探讨翻译技巧,并考虑到读者的翻译兴趣与要求,从2014年12月号开始,翻译擂台新题目取消了中译英部分,仅保留英译中部分,且将句子翻译改为段落翻译。请参赛者
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
二战以来,在美苏两极对抗的漫长岁月里,双方在近半个世纪的冷战对峙时,也对不少国家进行过或大或小的热战。当我们仔细考察这段历史时发现,从1945年至今,美国先后产生了11位
初中英语是学生系统学习英语的起始阶段,这一时期对学生的学习积极性调动、学习方法掌握等进行引导十分重要。角色扮演作为对学生训练的主要手段受到了广泛关注,其目的是帮助
郫县贯彻落实省第十次党代会精神和成都市委实施“五大兴市战略”、打造西部经济核心增长极的工作部署,深入实施“两化”互动、统筹城乡发展战略,坚持把“两化”互动、统筹城
在新课程改革的大背景下,初中数学的教材及教学目标发生了变化,对有效性教学的实施提出了挑战。通过有效地教学,学生不仅可以熟练所学知识内容,还能自己探索出属于自己的学习
《义务教育语文课程标准》指出:“应让学生在主动积极的思维和情感活动中,加深理解和体验,有所感悟和思考,受到情感熏陶,获得思想启迪,享受审美乐趣。”这就是说要想领会一篇
朴宰雨先生是韩国外国语大学中文学院中国语言文化学部教授,主要从事中国文学研究与中韩文学比较研究。历任韩国中国现代文学学会、韩国中语中文学会(以全韩国中文系专任教授