论文部分内容阅读
典籍碑文往往是旅游景点的一部分,具有表达型、信息型和诱导型三种文本特性。译者在译文中应该充分体现这三种文本功能,但是由于委托人的要求以及碑文面积等因素,只能在这三种文本功能中有所取舍。盐城陆秀夫祠碑文的翻译过程,是在功能翻译理论指导下翻译策略与翻译伦理的探讨。
典籍碑文英译的翻译策略与翻译伦理——以盐城陆秀夫祠碑文翻译为例
【摘 要】
：
典籍碑文往往是旅游景点的一部分,具有表达型、信息型和诱导型三种文本特性。译者在译文中应该充分体现这三种文本功能,但是由于委托人的要求以及碑文面积等因素,只能在这三
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
目的：观察艾灸及电针对D-半乳糖致衰老小鼠大脑组织形态的影响。方法：健康3月龄昆明种雄性小鼠72只,按随机区组设计分为6组：正常对照组、模型对照组、艾灸1组、艾灸2组、电针组
本文阐述了企业规划的概念及其现状,重点分析了企业规划在企业管理中的作用。指出,企业规划为企业提供了发展的目标;企业规划让企业在市场上占领有利位置;企业规划使企业的管
通过研究《公务员法》颁布后,为我国干部人事档案管理带来的数量及内容的新变化,总结出《公务员法》的施行对我国干部人事档案管理提出的新要求。
After studying the promu
猪瘟是制约养猪业重要传染病之一,特别是对规模养猪场影响更大。猪瘟发病急、死亡率高是目前危害我国养猪业最严重的疾病之一。养殖场要制定严格的防疫方案,定期清圈消毒,在
运用观察法、数理统计法、比较分析法，对2012-2013赛季中国男子篮球职业联赛山东队以及其余季后赛球队各项指标进行对比分析，得出山东队本赛季相对于其他队伍在内线防守、内外
针对润扬长江大桥北汊斜拉桥的修正模型,通过数值模拟研究了斜拉桥拉索损伤位置的识别问题.提出了综合运用斜拉桥竖弯振型频率变化、主梁模态曲率变化以及拉索索力变化进行拉
心电信号心拍模板在心电信号智能分析,临床辅助诊断和便携式心电设备算法开发中具有十分重要的作用。而现有的模板生成算法适应性差,无法满足复杂多形态心电信号下的应用。为
1临床资料例1．女，3岁。因口周、肛周及四肢起红斑伴瘙痒反复发作2年，加重1个月而于2008年5月2日收入我科诊治。患儿白9个月大时无明显诱因肛周出现丘疹、红斑，伴瘙痒，搔抓后有渗液
生物遗传资源是包含生物遗传功能材料的资源;这种材料应该是＂活体＂,对我们具有实际的或者潜在的价值。生物遗传资源的权利主体应为相应的资源所属国和特定的自然人群体。在使用
为降低采购成本,文中成功开发了合金含粉量检测系统。概述了该系统的总体思路、工艺流程、主要组成、安装调试及应用效果。该系统的应用,实现了对进厂硅铁、锰铁、硅锰合金等