论文部分内容阅读
译者是读者与创作者的统一,译者的主体作用是客现存在的。通过白居易《忆江南》的英译文的对比分析,从对作品的理解阐释、翻译目的和语言表达的艺术再创造等方面考察了翻译活动中译者主体性的发挥。
从《忆江南》的英译文看译者的主体性
【摘 要】
：
译者是读者与创作者的统一,译者的主体作用是客现存在的。通过白居易《忆江南》的英译文的对比分析,从对作品的理解阐释、翻译目的和语言表达的艺术再创造等方面考察了翻译活
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
9月17日,从兰州公安局获悉,兰州警方成功摧毁了一个以股票投资进行诈骗的电信网络诈骗团伙,逮捕了27名犯罪嫌疑人。8月29日,甘肃省兰州市榆中县公安局接到公开举报,称通过股
2020年《建筑结构》杂志社新推出了“结构者说”及“结青之声”在线直播论坛,目前“结构者说”已成功播出15期,“结青之声”已成功播出7期,反响强烈,广受好评!一、“结构者说
基于资源协奏理论,本文将外部技术购买、技术吸收和技术整合纳入同一框架,运用2005—2014年中关村国家高技术企业的面板回归和Tobit回归分析,研究技术购买影响创新的资源协奏
【摘要】在教学过程中，教师发现学生会解答数学题，如果问他们解题思路和答案的时候，学生却无法用语言陈述解题思路。解析难题的时候，有的同学能够推导出解题思路和答案，让他们把推导方法讲给其他同学的时候，哑口无言。在教学过程中，教师通过运用数学的思维方式，培养学生的讲题说理能力，充分调动他们的学习兴趣，提高数学成绩。 【关键词】会说 会辩 会用 说理有据 《数学课程标准》中指出：“运用数学的思维方式进
在当前背景下,我国正处于互联网时代,各个领域都涉及了信息化这一内容,尤其是在档案管理中,因为它对专业技术与服务意识的要求比较高,同时它也是继承和流传人类文明的重要方
10月12日,第八届中国网络视听大会在成都召开,现场发布了《2020中国网络视听发展研究报告》。《报告》称,2019年我国网络视听产业规糢达4541.3亿,截至2020年6月,我国网络视听
新冠疫情的暴发,迫使在线学习迅猛发展,成为主流教育模式。本文结合时代发展趋势,从人才培养目标的角度分析了深度学习的重要性,分析了在线学习的现状和问题以及在线深度学习
<正>武汉"两江交汇,三镇鼎立"的格局,使轮渡成为市民往返于长江和汉江两岸的重要交通工具。解放前武汉轮渡几经沉浮自1900始创到1926年先后有利记、厚记、安合、济川、大庆、
高校的二级学院是“课程思政”建设的主阵地,学院要在立足学科专业和学生特点的基础上,探索符合学院特色的“课程思政”建设思路。浙江大学传媒与国际文化学院近年来深挖新闻
应用蒸馏提取法、气相色谱和气 -质联机的方法分析了大豆种子脂肪氧化酶缺失体近等位基因系在加工豆制品时所产生的挥发性气味物质。研究结果表明 ,从豆粉和豆浆中都只分离出