论文部分内容阅读
本文以许渊冲教授提出的文学翻译"三美论"为基础,通过实例较为系统地对比、分析、总结许渊冲所译的《西厢记》和王实甫的《西厢记》原文,认为,许渊冲先生的译本果然精彩纷呈,是其"三美论"的典范,值得广大文学翻译工作者及爱好者借鉴。
许渊冲“三美论”在其英译作品《西厢记》中的体现
【摘 要】
：
本文以许渊冲教授提出的文学翻译"三美论"为基础,通过实例较为系统地对比、分析、总结许渊冲所译的《西厢记》和王实甫的《西厢记》原文,认为,许渊冲先生的译本果然精彩纷呈,
【机 构】
：
苏州科技大学
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
《吃碗茶》是学术界公认的华裔文学中的作品，有着划时代的含义，作者雷庭招在其中大篇幅运用唐人街英语,把较多广东地方语、俗语与口头禅等直接翻译成英文，其语言较为直白，有着十
当前西方国家金融和经济危机是资本主义基本矛盾及其当代发展的必然结果,是资本主义微观基础、经济结构以及经济调节等方面的具体矛盾的现实表现。尽管西方国家反危机措施对
“The future of possible（未来无所不能）”，深圳市大疆创新科技有限公司沿这条主旨成为全球飞行影像系统的先驱。在大众创新，万众创业的今天，大疆创新的成功路径在哪里？其创业的秘
报纸
新媒体时代,体育文化推广体系的建设不仅需要优秀的体育人才、民间体育机构、各级政府的支持,还需要充分运用现代传播媒介,以便更好地传播体育文化的精髓,提高其知名度和美誉
本文通过对美国麻省理工学院和普度大学两所院校的研究生培养模式的调查与分析，了解航空宇航学科的培养目标、培养方式、课程学习及考试、答辩与学位授予等内容，掌握美国在硕士
在改革开放不断深入的新局势下,外资企业大量涌入中国,随之英语也将成为商业发展中的国际性语言。因此在茶叶贸易中英语也将成为必不可少的交流工具,茶学有着深厚的民族文化
管理学专业作为当前各高校的主要学科之一，有着良好的发展前景和多渠道的就业途径，但近前来各高校的管理学毕业生在走出校门之后的求职中遭遇碰壁的，却屡见不鲜。据调查，企事业单
继湖南，江西，青海1月16日宣布免征农业税，至此，中国共有22个省，市，自治区已宣布全国停征农业税，专家称，温家宝总理一年前承诺的5年内取消农业税的目标可望提前两三年实现。
高校机关党员先锋作用的发挥状况不仅直接关系到机关工作的水平与效果，而且关系到党在群众中的形象与威信。本文从高校机关党员发挥先锋作用的重要性出发，通过分析高校机关党员