【摘 要】
：
《木兰诗》是现实主义和浪漫主义相结合的诗篇,也是北朝民歌中最杰出的代表,全诗语言生动活泼,修辞手法丰富,充满了浪漫主义色彩,具有较高的艺术成就。千百年来,《木兰诗》深
论文部分内容阅读
《木兰诗》是现实主义和浪漫主义相结合的诗篇,也是北朝民歌中最杰出的代表,全诗语言生动活泼,修辞手法丰富,充满了浪漫主义色彩,具有较高的艺术成就。千百年来,《木兰诗》深受国内外学者的喜爱,被广泛译介。本文选取了国内外四个经典英译本,通过从“意义的传达”和“语言风格的传达”两个方面进行对比,重点分析译本是否忠实贴切地传达了原文的意义和思想,以及译文的语言风格是否忠实于原文,旨在赏析四个译本的长处与不足,希望能为后世译者在诗歌翻译中提供借鉴,进而促进中国诗歌翻译的发展与传播。
其他文献
“健康中国”新时代背景下营养型食品发展前景广阔,当前研究中一个亟待回答的问题是营养型食品的优良特性能否以及如何转化为目标消费者的购买意愿。本文以富叶酸玉米为例,基
2020年是英国农业政策的变革之年。这一年,脱欧与新冠肺炎疫情叠加冲击英国农业,英国农业可持续性危机加剧,部分农场陷入经营困境,英国社会普遍反思欧盟时期的共同农业政策,
农民工返乡创业在促进区域扶贫脱贫和乡村振兴等方面表现出了强有力的支撑作用。“十四五”开局,中国将进入新的发展阶段,如何提高农民工返乡创业绩效与创业质量使之发挥更大
The ductile to brittle transition temperature (DBTT) of the modified 9Cr-lMo steel and its laser welds was studied. The increase in grain size of the weld stru
2021年4月20日,2021中国农业展望大会在京召开。大会主题为“稳预期 固安全”。大会发布了《中国农业展望报告(2021--2030)》,对未来10年中国主要农产品生产、消费、贸易形势
立场标记语是说话人对自己陈述的知识和信息的肯定、价值判断和情感态度的语言表达。为了更好地理解中菲两国在南海争端中的立场,本研究试图分析南海官方文件中立场标记语的
[中图分类号] TM76 [文献标志码]A [文章编号]2095-6487 （2021） 02-0005-02 Research on Energy-saving Control Method Based on Electrical Automation System of Power Plant Equipment Clu Peng [ Abstract] Elecrrical au
言语行为作为语用学的重要课题,一直深受语言学者的重视,其研究视角、方法等也不断丰富。本文以日语请求为例,分析了目前日语请求行为的研究现状,并尝试分析了请求言语行为的
[中图分类号] TM76 [文献标志码]A [文章编号]2095-6487 （2021） 02-0009-03 Analysis on Automation Control Reformation of Boosting Pump Station in Waterworks Fang De-jin [ Abstract] The rapid progress of electrical a
本文基于中国家庭追踪调查(CFPS)2018年微观数据,结合区域层面的宏观数据,采用Probit模型,实证检验了家庭照料对农户贫困的影响,研究发现,家庭照料的广度和深度均对农户减贫