【摘 要】
：
合作原则是保证人物会话顺利进行所应当遵循的基本原则,但为了达到特定的交际效果和交际目的,会话双方很可能会故意违背合作原则进行对话,这在林语堂小说Moment in Peking（《
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院,朝阳师范专科学校外语系
论文部分内容阅读
合作原则是保证人物会话顺利进行所应当遵循的基本原则,但为了达到特定的交际效果和交际目的,会话双方很可能会故意违背合作原则进行对话,这在林语堂小说Moment in Peking（《京华烟云》）的人物对话中也时有体现。分析林语堂在运用英语进行创作时如何巧妙地使用带有中国特色的翻译表达,最大限度地保留汉语及中国文化的特点,从而使这些表面上违背合作原则的带有中国语言文化特征的表达,成功地达到了传播中国文化的目的。
其他文献
属于服务业的呼叫中心发展很快,呼叫中心的排班及现场的资源调度来配置服务能力变得越来越重要,但此方面的研究较少;本论文会用Erlang_C及CMS(电话管理系统)为工具结合实际的
本研究对新疆野生石竹种质资源进行了全面调查和收集,并从形态学、植物细胞学、孢粉学及分子生物学4个层面,系统地研究了新疆野生石竹当前的资源状况。主要结论如下:1.对位于
近几十年来,由于癌症放疗、化疗患者、器官移植患者以及介入治疗患者人数的不断增加,临床上广谱抗生素、皮质激素和免疫抑制剂的长期广泛使用,以及艾滋病的流行,使深部真菌感
某机载近程空对空导弹毫米波平板裂缝天线的研发项目中,天线各组件的制造精度直接关系到电性能的实现。为使平板裂缝天线制造精度达到设计精度要求,本文对影响平板裂缝天线制
<正> 如果不是亲眼看到这些精美的图片,如果不是仔细品味一下书中那略带稚气娓娓道来的内心独白,真的很难相信一个不足10岁的法国小女孩和野生动物会有如此亲密的接触:坐在大
<正> 随着测定体液中非去极化肌松药方法的进展,已明确肌松药的药代动力学,特别是分布与排泄;以及药效动力学,即在作用部位的药量与药理效应之间的相关。要解释血浆浓度与药
对于教师知识的关注,标志着对于教学专长研究质的转变。领域内知识的结构和表征形式的发展也是专业化发展阶段更替的主要推动力。教师知识分类的观点始于Shulman.L.S.(1987)
近日,河南省委办公厅、省政府办公厅出台的《关于进一步加强科研诚信建设的实施意见》(以下简称《实施意见》)透露,该省将在2019年年底前建立完善科研诚信内控制度,构筑诚实
目的:观察中西医结合治疗慢性粒细胞性白血病的临床疗效,并与单用西药治疗对照。方法:统计两组患者的缓解率、生存率、中位生存期,观察两组的不良反应。结果:治疗组慢性期总
纯洁性是马克思主义政党的本质属性,是我们党的生命所系,力量所在。党的十九大报告指出党内存在的思想不纯、组织不纯、作风不纯等突出问题尚未得到根本解决。要坚持和加强党