【摘 要】
：
考察傅雷翻译活动的成功路径可以发现,傅雷最初作为一个翻译名家确立了在我国译界的地位,随后作为一个翻译巨匠对翻译实践和理论研究产生影响,继而,作为一个翻译大师在语言层
【机 构】
：
吉林外国语大学,南京师范大学外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金“法国文学汉译经典研究”(12BWW041)的研究成果之一.
论文部分内容阅读
考察傅雷翻译活动的成功路径可以发现,傅雷最初作为一个翻译名家确立了在我国译界的地位,随后作为一个翻译巨匠对翻译实践和理论研究产生影响,继而,作为一个翻译大师在语言层面、文学层面和文化层面均产生不可低估的影响,傅雷在追求文学翻译的艺术境界的道路上,有思想、有精神,最终形成自己丰满的翻译家形象。傅雷之所以取得卓越的翻译成就,与他超越了单纯的翻译家身份,集文学批评家、音乐评论家、美术鉴赏家等称号于一身,有莫大关联。只有在相邻的门类中触类旁通,在更大的知识范围内进行思考,在独特的艺术性与普遍的艺术性之间相互参悟,
其他文献
<正>自易地扶贫搬迁工作启动以来,作为国家级贫困县,河池市环江毛南族自治县始终坚持把安置点基层组织建设作为推动工作的重要手段,推出"三联三促"三大举措,为破解"搬得出、
《物权法》出台后,第七十四条成为了地下车库确权的重要依据。改革开放至今,居民居住环境更新快,小区地下车库的权属纠纷日渐增多,原《物权法》第七十四条关于小区地下车库所
毛泽东作为一位伟大的无产阶级教育家,对教育有其卓越、独到的见解。他对教育的认识,特别是他对教育的地位、作用、性质和功能的认识,他的全面发展的教育目标、启发式的教育
“地崇龙头仙鹤顶，名重南明古皇都”，坐落于祖国西南一隅的安龙县城，历史人文厚重，名胜古迹众多，是中国西南著名的历史文化名城。
稻田龙虾共养模式不但具有良好的经济效益,还具有较好的发展前景,因此,稻田龙虾共养模式越来越受到小龙虾养殖户们的青睐.今年,山东省滨城区渔业资源服务中心与十里荷塘园区,
<正>在日常教学中,我们教师常常把培养学生的想像力当成次要的或者可有可无的教学目标,常常对学生新颖的想像力不能赏识。如果我们的教育教学方式将孩子活跃、灵动的思维强行