【摘 要】
：
影视翻译具有高度的交际性及情境性特点,省略策略往往被应用其中。在影视翻译中,译者要正确应用省略策略就需要充分考虑语境因素,包括情景语境因素。省略的情景制约因素具有
论文部分内容阅读
影视翻译具有高度的交际性及情境性特点,省略策略往往被应用其中。在影视翻译中,译者要正确应用省略策略就需要充分考虑语境因素,包括情景语境因素。省略的情景制约因素具有一定的特殊性及复杂性。本文从描述的角度简要分析影视翻译中情景省略的相关制约因素,并从中揭示这一策略的交际潜势及可操作性,为译者在实践中应用省略策略提供一个多因思考的空间。
其他文献
自驾车旅游是近年来我国新兴的旅游方式。国内自驾车旅游市场庞大、蓬勃发展,对交通线路、旅行社管理和配套服务设施提出了很多新的要求。江西省自驾车旅游市场尚处于初步兴
由亨利·鲁斯(Henry Robinson Luce)和布理敦·哈登(Briton Hadden)于1923年创办的《时代》周刊，不仅是最早的美国现代新闻类周刊，而且在八十年后的今天还稳居美国三大新闻周刊
第一部分不同手术方式治疗严重腰椎不稳定型骨折的三维有限元分析目的应用三维有限元模型对不同手术方式治疗严重腰椎不稳定型骨折的生物力学性能进行分析。方法选取一个有代
目的:探索中学生核心力量的训练方法,用以提高体育高考术科原地推铅球的成绩。方法:把准备参加体育高考的学生分为2个组(24人),随机划分为两组,每组12人,一组采用传统力量训
本文首先了解了运输结构的概念，然后通过内部、外部的角度分析影响运输结构演进的因素，最后从运输结构优化、坚持以可持续发展为前提的结构调整、完善运输结构体系三个方面说明
面对入世，中国出版业各领域所受到的挑战是巨大的，而面对挑战，中国出版业所存在的不足又是十分明显的，如何应对挑战和不足，惟有的出路便是进行全方位的改革。 全文共分为三大部
动脉自旋标记法(ASL)是一种无创的利用已磁化标记的动脉血作为内源性对比剂来评估脑血流量(CBF)的磁共振成像技术。既往ASL技术主要在脑血管疾病中获得广泛的应用,近年来,ASL
<正>新一代体感游戏,是否真能替代传统的运动方式,让你足不出户,也能真正达到锻炼身体的目的?风靡世界的体感游戏Wii Fit,已累计销售超过2000万份。通过一些简单的运动,促使
未成年人犯罪数量不断上升,覆盖的罪名持续增多,涉足的领域逐渐扩大,社会危害性日趋严重,未成年人犯罪防治面临十分严峻的形势。应通过完善保障未成年人权益立法、加强未成年
<正>一、1.D(A连—联B暴—爆C缉jī)2.C3.B 4.B"(废止"指取消,不再行使法令、制度等,多用于抽象的事物;"废置"指把认为没有用的东西搁置一边,多指具体事物。这里是"规定",所