论文部分内容阅读
传统的翻译教学着重于翻译技巧的传授,却忽视了翻译意识的建构.本文以“1 Love You”的翻译为例,讨论了如何在翻译教学中建构学生的翻译意识,包括文化意识、语境意识、文本意识和对等意识.
翻译教学中翻译意识的解构与建构
【摘 要】
：
传统的翻译教学着重于翻译技巧的传授,却忽视了翻译意识的建构.本文以“1 Love You”的翻译为例,讨论了如何在翻译教学中建构学生的翻译意识,包括文化意识、语境意识、文本意
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
证券虚假陈述是证券市场各种违法行为中的一种基本形态。证券市场虚假陈述民事案件的性质应采侵权责任说,其构成要件主要包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和
对黄土丘陵小流域尺度上土壤有机质与养分含量的时空变异性及其影响因子的研究结果表明，黄土丘陵小流域表层土壤有机质和诸项养分含量在植物生长期内的时间变异不明显，但是空间
探讨了如何在进行产品研发创新突破的同时还能有效规避专利侵权的风险。首先根据产品研发需求,全面准确地确定目标专利,有效提取专利技术特征中的明确组件与不明确组件。再通
本文利用科学计量学的方法，对金砖五国合作发表的国际论文和专利，以及中国政府资助的国际合作项目进行了分析。分析得出，金砖国家之间的科技合作截至目前还多停留在各国政府资助
【正】广州市海通科技服务公司是全国最早一批为进出口企业提供商品预归类服务的社会中介机构,2004年组建商品归类及通关业务咨询服务中心,2013年通过海关总署和中国报关协会
目的分析腹腔镜联合胃镜治疗胃Dieulafoy病急性出血的临床效果。方法回顾性分析腹腔镜联合胃镜治疗12例胃Dieulafoy病急性出血患者的临床资料。结果12例患者均顺利行腹腔镜联
【正】 皮日休(约公元833-884年),唐代襄阳人,是中国历史上极为罕见的一位献身于农民革命战争的杰出文学家和思想家.封建阶级官修史书《新唐书》和《旧唐书》都未给皮日休立
摘要目的比较精神分裂症患者与双相障碍患者的静息态脑功能磁共振低频振幅的异同，为这2种疾病的诊断及鉴别诊断提供理论依据。方法对40例精神分裂症患者、40例双相障碍患者以
永州老埠头渡历史久远,为潇湘千年古渡,历史上有＂铁炉步＂、＂湘口渡＂等称,是古代湘粤往来的交通要道。今渡口两岸近处尚存乾隆至民国年间碑11方,碑文记载了老埠头成为义渡之后的运
石墨烯/壳聚糖是一种无机碳纳米材料和生物多糖结合在一起的新型复合材料,既有石墨烯的导电性好、化学性能稳定等特点,又兼具壳聚糖的生物官能性。主要介绍了基于石墨烯/壳聚