新科技术语的实用翻译方法

来源 :技术与市场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dashler
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今科技迅猛发展,新的科技术语大量涌现。新科技术语的英译问题伴随而来,日趋重要。科技术语构词方法多样灵活,专业性强。文章将通过分析科技术语的构词特点,提出一些简单实用的翻译方法,并针对翻译过程的常见难题做简单探讨,力求达到准确、严密、清晰、精炼的翻译目的。
其他文献
最近,笔者就萍乡市乡镇干部的思想作风建设情况进行了一次专题调查,并结合多年与乡镇干部交往的亲身体会,就加强乡镇干部作风建设提出一些建议与对策。(一)近几年来,特别是党的十四
今年上半年,由于国内金融政策从紧、木制品出口受限、海运成本居高不下等一系列不利因素的影响,进口木材特别是非洲原木的形势非常严峻,进口量大幅度下降,港口库存严重,企业加工生
美国:最近的统计表明美国的阔叶树立木净储量已经从1953年的1.84亿ft^3增加到了2007年的近4000亿ft^3。美国的阔叶材出口额在2008年达到5550万美元之后,预期将保持稳定。
随着我国应对经济危机的大规模基础设施建设投资计划的推出,铁路建设将迎来空前大发展,这必将带来大规模机械化施工。如何避免大规模机械化施工可能出现的安全危机高发,成为
土地作是农业最重要、最基本的生产要素。江西农业用地特别是耕地资源十分有限。为了保护和利用好有限的农业用地资源,是个值得研究的问题。一、农业用地现状分析正确认识全省
80年代的第一轮农业结构调整,对于改变传统农业格局,实现农业生产增长,发挥了重要作用。但是,随着市场经济的发展,农业结构调整面临着新的挑战。要再夺我省“农业上台阶、农民奔小康
教师劳动对象决定了教师劳动的复杂性;教师对学生最现实、最鲜明、最有力的教育作用,又使教师劳动具有师范性。教师道德自律是提高教师素质的基础,而通过岗位自塑和合理的他律,让
发展我国农业保险业的思路李玉勤在国际上对农业保护得比较好的国家,通常把农业保险与农产品价格保护和农业信贷补贴一起作为政府保护农业的三大政策。在我国,农业保险目前仍处
建筑工程项目管理,主要是通过管理使项目的目标得以实现。一个建设项目参建方涉及勘探、设计、监理、施工等诸多企业,项目实施流程从设计,到施工,到竣工,到保修等阶段,文章从