途经某地一市场,见一卖鞋地摊,摊旁立一竿,竿上悬一布印招牌,招牌上分两列竖排着这样的广告词:“假一罚十绝对牛皮”。也许是招牌印制者不懂竖排从右往左读的习惯,因此把“假一罚十”印在了右边,而把“绝对牛皮”印在了左边,又没有加标点,因此,按规范读法就成了:“假一罚十绝对牛皮”。 A market through a place to see a stall to sell shoes, stand next to a pole, pole hanging a cloth signs, signs on two vertical rows with such an ad: “False one penalty ten absolute leather.” Perhaps the sign printer does not understand the vertical row read from right to left habit, so the “fake a penalty ten” printed on the right, and the “absolute leather” printed on the left, and no punctuation , Therefore, according to the standard reading law has become: “fake a penalty ten absolute leather ”.